1 00:01:28,240 --> 00:01:29,240 Συγνώμη. Παρακαλώ. 2 00:01:29,440 --> 00:01:31,200 Τι; Μην τον αφήσεις να με βρει. 3 00:01:31,400 --> 00:01:32,720 Τι; Τι; 4 00:01:34,080 --> 00:01:35,080 Καλά. 5 00:01:35,960 --> 00:01:37,580 Είναι εντάξει. Είσαι εντάξει. 6 00:01:39,680 --> 00:01:40,680 Ναι, 7 00:01:41,120 --> 00:01:42,540 γεια σας. Χρειάζομαι την αστυνομία. 8 00:01:42,800 --> 00:01:46,100 Υπήρχε κάτι μέσα της που μπορούσε μην κουνάς ποτέ την αίσθηση των χεριών του 9 00:01:46,100 --> 00:01:47,100 γύρω από το λαιμό της. 10 00:01:47,180 --> 00:01:51,920 Βαθιά σε ένα μέρος όπου κανένας θεραπευτής δεν μπορούσε ανιχνευτής. Εκεί που κανένα φάρμακο δεν θα μπορούσε να αμβλύνει. 11 00:01:52,980 --> 00:01:54,760 Πιο καθαρά στις ήσυχες στιγμές. 12 00:01:55,060 --> 00:01:57,400 Εκεί που θα ένιωθαν οι περισσότεροι μέσοι άνθρωποι το πιο ασφαλές τους. 13 00:01:58,560 --> 00:02:00,860 Εκεί θα ήταν πάντα μαζί αυτή. 14 00:02:07,160 --> 00:02:12,940 Κυρίες και κύριοι, η Alice Kerrigan και η τελευταία της κυκλοφορία, The Murderer in My 15 00:02:12,940 --> 00:02:17,920 Μυαλό. Απλά μια υπενθύμιση, μπορείτε να αγοράσετε το βιβλίο εδώ σήμερα, και η δεσποινίς Κέριγκαν 16 00:02:17,920 --> 00:02:19,820 θα κάνει και υπογραφές αργότερα. 17 00:02:21,019 --> 00:02:24,540 Τώρα, αν είσαι καλά, Άλις, θα μετακομίσουμε στο τμήμα Q και A του απογεύματος. 18 00:02:24,740 --> 00:02:29,020 Επομένως, αν υπάρχουν ερωτήσεις, ναι, υπάρχει. Γεια, Αλίκη. Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 19 00:02:29,240 --> 00:02:30,138 Γεια, Κλερ. 20 00:02:30,140 --> 00:02:33,700 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Σας ευχαριστώ για έρχομαι σε τόσες πολλές από τις αναγνώσεις μου 21 00:02:33,700 --> 00:02:35,980 χρόνια. Φυσικά. Λατρεύω τη δουλειά σου. 22 00:02:37,740 --> 00:02:42,020 Για την ερώτησή μου, σε αυτό το βιβλίο, και ειδικά το κομμάτι που μόλις διάβασες, 23 00:02:42,020 --> 00:02:45,540 αγγίζουν σε μεγάλο βαθμό πτυχές της ψυχικής υγεία, και απλώς αναρωτιόμουν αν αυτό 24 00:02:45,540 --> 00:02:46,880 αλλαγή στη δουλειά σας στο μέλλον. 25 00:02:47,660 --> 00:02:48,660 Λοιπόν... 26 00:02:49,930 --> 00:02:51,570 Η σύντομη απάντηση είναι ναι. 27 00:02:53,170 --> 00:02:59,230 Για όσους από εσάς δεν ξέρετε, όταν εγώ ήμουν παιδί, ήμουν θύμα α 28 00:02:59,230 --> 00:03:03,650 κατά συρροή απαγωγέας ονόματι το αγόρι του δρόμου, α δολοφόνο που η αστυνομία δεν έπιασε ποτέ. 29 00:03:04,990 --> 00:03:09,950 Έχω περάσει πολύ από τη ζωή μου ασχολούμενος με το τραύμα μου. 30 00:03:10,690 --> 00:03:16,730 Και γι' αυτό επέλεξα να βουτήξω στο τα μυαλά των άλλων να προσπαθήσουν να κατανοήσουν το 31 00:03:16,730 --> 00:03:17,730 νοοτροπία. 32 00:03:18,190 --> 00:03:20,110 Πίσω από τους ανθρώπους που τα διαπράττουν φρικαλεότητες. 33 00:03:21,430 --> 00:03:25,290 Τώρα, όλη μου η δουλειά ήταν φανταστικές εκδοχές ιστοριών όπως 34 00:03:25,870 --> 00:03:29,770 Αλλά αν σας ενδιαφέρει ένα αληθινό ιστορία, τότε μπορείτε να διαβάσετε το επόμενο βιβλίο μου. 35 00:03:31,290 --> 00:03:36,350 Όχι, είμαι... Δεν μπορείς να το εννοείς αυτό... Τι πρόκειται για το επόμενο βιβλίο; 36 00:03:37,030 --> 00:03:41,470 Λοιπόν, από ό,τι μπορώ να θυμηθώ, το Ο Στριγκόι θα ήταν μεσήλικας 37 00:03:41,470 --> 00:03:43,210 όταν με πήρε, έτσι... 38 00:03:44,290 --> 00:03:48,850 Αν είναι ακόμα εκεί έξω, τότε είναι πιθανότατα πολύ μεγάλη για να είναι απειλή για μένα τώρα. 39 00:03:49,610 --> 00:03:53,490 Το επόμενο βιβλίο μου λοιπόν είναι από πρώτο χέρι εμπειρία του τι συνέβη. 40 00:03:53,870 --> 00:03:54,870 Εκπληκτική επιτυχία. 41 00:03:55,110 --> 00:03:57,450 Θέλω να πω, αυτή είναι μια τεράστια βόμβα. 42 00:03:57,690 --> 00:04:00,390 Αυτή η ιστορία έχει αναλυθεί από τους διαδικτυακή κοινότητα εδώ και χρόνια. 43 00:04:01,170 --> 00:04:04,010 Φέρνεις νέα γνώση στο τραπέζι; Δηλαδή, έχεις δουλέψει 44 00:04:04,010 --> 00:04:06,790 η αστυνομία έχει πρόσβαση στα αρχεία της υπόθεσής της; Έχετε καταφέρει να βρείτε έναν σύνδεσμο προς κάποιο 45 00:04:06,790 --> 00:04:08,970 τα άλλα θύματα; Εκτιμώ τόσο το πάθος. 46 00:04:09,829 --> 00:04:13,070 Είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε από όλα σας πολύ καλά ερευνημένος χρόνος για το 47 00:04:13,070 --> 00:04:16,050 Φόρουμ του Διαδικτύου στα οποία βρίσκεται ο διάβολος λεπτομέρειες. 48 00:04:16,890 --> 00:04:21,630 Και ξέρω ότι έχεις πολλές ερωτήσεις, αλλά υπόσχομαι ότι οι περισσότεροι από αυτούς θα είναι 49 00:04:21,630 --> 00:04:24,890 απάντησε στο βιβλίο. Και δεν είμαι μακριά από ένα ολοκληρωμένο χειρόγραφο τώρα. 50 00:04:25,370 --> 00:04:28,490 Έχει κανείς άλλος ερωτήσεις; 51 00:04:53,919 --> 00:04:55,100 Ανθρωπος. Μου έλειψε; 52 00:04:56,180 --> 00:04:58,600 Όχι. Όταν έλεγαν δύο, εννοούσαν πέντε. 53 00:04:59,100 --> 00:05:00,039 λυπάμαι. 54 00:05:00,040 --> 00:05:01,420 ξέρω. Η δουλειά γίνεται. Καλά. 55 00:05:02,060 --> 00:05:03,960 Πρέπει να βγεις εκεί για να το κάνω κάτι να γράψω. 56 00:05:05,080 --> 00:05:07,460 Λοιπόν, έφτιαξα το δωμάτιό σου εσύ. 57 00:05:09,660 --> 00:05:10,800 Σας προσηλώσατε ποτέ ως συναισθηματικό; 58 00:05:11,840 --> 00:05:15,440 Λοιπόν, δεν μπορούσα να κάνω πολλά άλλα με αυτό. Όσο σκληρά κι αν έτριψα 59 00:05:15,440 --> 00:05:17,080 μύριζε ακόμα σαν βιβλίο σπασίκλας. 60 00:05:19,780 --> 00:05:21,000 Είστε έτοιμοι; 61 00:05:21,680 --> 00:05:22,680 Ναι. 62 00:06:19,550 --> 00:06:20,550 Σας ευχαριστώ. 63 00:06:51,630 --> 00:06:52,630 Πολλά άλλαξαν; 64 00:06:53,270 --> 00:06:55,710 Αυτό είναι ένα δέντρο Ευρήκα. 65 00:06:57,050 --> 00:06:58,170 Συγγνώμη, τι; 66 00:06:58,510 --> 00:06:59,510 Το δέντρο. 67 00:06:59,830 --> 00:07:02,330 Έχω κάτι σαν αυτό στο δικό μου θερμοκήπιο. 68 00:07:03,050 --> 00:07:04,870 Ακόμα πιο όμορφο από αυτό. 69 00:07:06,390 --> 00:07:07,450 Θέλετε να δείτε; 70 00:07:07,730 --> 00:07:08,730 Όχι. 71 00:07:10,130 --> 00:07:13,070 Εμ, όχι. Όχι, όλα μοιάζουν ίδια. 72 00:07:13,370 --> 00:07:14,910 Θέλετε να κάνετε Thai απόψε; 73 00:07:16,030 --> 00:07:18,490 Υπάρχει ένα ταϊλανδέζικο μέρος εδώ τώρα; Ναι. 74 00:07:20,410 --> 00:07:25,460 Λοιπόν, επιτέλους καταφέρνω αυτόν τον τύπο. Με ρίχνει μια ματιά. Και είναι σαν, 75 00:07:25,660 --> 00:07:30,340 εντάξει, υπέροχο. Είμαι πίσω σε μια γωνία από κάποια γκόμενα. Μπορώ να την πάρω. Περίμενε, είναι 76 00:07:30,340 --> 00:07:32,160 λες ότι βγήκε από το αυτοκίνητό του και προσπάθησε να σε χτυπήσει; 77 00:07:32,460 --> 00:07:35,820 Προσπάθησε να βγάλει ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ κάτω από το κάθισμά του. 78 00:07:36,260 --> 00:07:37,840 Ποτέ δεν κατάφερε να το βγάλει πλήρως, όμως. 79 00:07:38,080 --> 00:07:41,420 Κόλλησα στα μισά του δρόμου, κάτι που ήταν αρκετό κάντε τον να χάσει την ισορροπία του, αναποδογυρίστε 80 00:07:41,420 --> 00:07:42,880 προς τα πίσω, και καπνίστε ένα σετ στο άσφαλτος. 81 00:07:43,280 --> 00:07:44,280 Ήταν καλά; 82 00:07:44,540 --> 00:07:45,540 Οχι. 83 00:07:46,160 --> 00:07:48,020 Στην πραγματικότητα, χρειαζόταν πολλές διατάσεις. 84 00:07:48,480 --> 00:07:52,500 Χαμένος. Λίγο αίμα επίσης. Αλλά στην πραγματικότητα, όταν τον δοκίμασαν αργότερα, 85 00:07:52,500 --> 00:07:55,140 βρήκε αρκετό αλκοόλ στο σύστημά του που θα έπρεπε να ήταν νομικά νεκρός. 86 00:07:56,060 --> 00:07:57,060 Αυτό είναι τρελό. 87 00:07:58,200 --> 00:07:59,200 Βλέπω; 88 00:07:59,600 --> 00:08:01,180 Πολλά πράγματα συμβαίνουν εδώ. 89 00:08:01,820 --> 00:08:04,800 Έχουμε αρκετό περιεχόμενο για άλλα πέντε βιβλία τουλάχιστον. 90 00:08:05,600 --> 00:08:06,600 Αν και, 91 00:08:06,960 --> 00:08:10,600 ξέρετε τι μπορεί να είναι πιο ενδιαφέρον αν οι μπάτσοι ήταν αυτοί που τον έριξαν 92 00:08:10,600 --> 00:08:11,379 στο έδαφος; 93 00:08:11,380 --> 00:08:14,080 Όλοι αγαπούν μια καλή συνωμοσία ή α διεφθαρμένος αστυνομικός. 94 00:08:14,360 --> 00:08:15,360 Μην είσαι έτσι. 95 00:08:16,260 --> 00:08:17,560 Είχαμε ένα ωραίο δείπνο. 96 00:08:18,670 --> 00:08:19,670 Πρόστιμο. 97 00:08:20,410 --> 00:08:21,430 Δεν θα είμαι παθητικός. 98 00:08:21,810 --> 00:08:24,570 Απλώς θα το πω έτσι λέγεται. 99 00:08:26,190 --> 00:08:28,870 Νομίζω ότι έφυγες για να φύγεις από τα προβλήματά σου. 100 00:08:29,470 --> 00:08:33,030 Και αν θέλετε ποτέ να λειτουργήσετε σωστά πάλι, πρέπει να επιστρέψεις εδώ 101 00:08:33,030 --> 00:08:34,030 αντιμετώπισε τους δαίμονές σου. 102 00:08:34,409 --> 00:08:35,409 Εκπληκτική επιτυχία. 103 00:08:36,510 --> 00:08:37,750 Δεν νομίζεις ότι είμαι λειτουργικός. 104 00:08:41,929 --> 00:08:45,170 Εντάξει, γιατί δεν είμαι ξαναζώντας τις μέρες δόξας του γυμνασίου 105 00:08:45,170 --> 00:08:49,030 ζω στο παιδικό μου σπίτι και παίζω ας ντυνόμαστε όπως η μαμά και ο μπαμπάς όχι 106 00:08:49,030 --> 00:08:50,030 σημαίνει ότι δεν λειτουργώ. 107 00:08:50,650 --> 00:08:55,230 Είμαι ένας πραγματικά σεβαστός συγγραφέας, και τι Γράφω προς ενημέρωση σας 108 00:08:55,230 --> 00:09:00,330 απίστευτα συναισθηματικά ενημερωμένος, έτσι είμαι βοηθώντας άλλους ανθρώπους που είναι επίσης 109 00:09:00,330 --> 00:09:01,450 παλεύουν με τα τραύματά τους. 110 00:09:02,610 --> 00:09:04,770 Άρα, παλεύεις. 111 00:09:05,250 --> 00:09:07,990 Σαν να γράφω αυτά τα πράγματα για μένα, είναι σαν δωρεάν θεραπεία. 112 00:09:09,330 --> 00:09:14,720 Όχι, είναι... Σαν να φτιάχνεις ψεύτικο Αλίκη να ασχοληθεί με όλα τα πράγματα έτσι το 113 00:09:14,720 --> 00:09:15,740 το αληθινό δεν χρειάζεται. 114 00:09:16,320 --> 00:09:21,000 Ξέρεις, ακόμα και με αυτό το νέο βιβλίο, μιλάς ευθέως για τι 115 00:09:21,040 --> 00:09:23,320 αλλά δεν είναι το ίδιο με την πραγματικότητα αντιμετωπίζοντας το. 116 00:09:23,940 --> 00:09:27,060 Α, κάπως έτσι έγινες αστυνομικός μπορούσες να σώσεις ανθρώπους όπως ήσουν 117 00:09:27,060 --> 00:09:28,060 ποτέ δεν μπορείς να με σώσεις; 118 00:09:29,220 --> 00:09:31,100 Δεν ασχολείται πραγματικά με το πρόβλημα είτε εσύ είσαι; 119 00:09:38,020 --> 00:09:39,020 Κοίτα, Εμ... 120 00:09:40,340 --> 00:09:41,340 Τι έγινε; 121 00:09:42,340 --> 00:09:43,640 Σε τίποτα δεν έφταιγες εσύ. 122 00:09:44,220 --> 00:09:45,220 Ήμασταν απλά παιδιά. 123 00:09:46,140 --> 00:09:50,200 Και τώρα το αντιμετωπίζω με τον τρόπο μου, και το αντιμετωπίζεις στο δικό σου. 124 00:09:52,260 --> 00:09:53,260 Καλά; 125 00:09:54,160 --> 00:09:55,160 Ναι. 126 00:09:56,800 --> 00:09:57,800 Καλά. 127 00:09:59,780 --> 00:10:00,780 Τελειώσατε; 128 00:12:02,160 --> 00:12:03,460 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 129 00:12:20,400 --> 00:12:20,920 Εσύ 130 00:12:20,920 --> 00:12:28,820 κάνοντας 131 00:12:28,820 --> 00:12:29,820 εντάξει; 132 00:12:33,310 --> 00:12:34,310 Συγνώμη. 133 00:12:35,090 --> 00:12:36,090 Χαζή ερώτηση. 134 00:12:37,730 --> 00:12:38,910 Είμαι ο ντετέκτιβ Ίθαν Κόουλ. 135 00:12:39,330 --> 00:12:41,670 Θα σας κάνω μερικές ερωτήσεις για το τι έγινε απόψε, εντάξει; 136 00:12:42,110 --> 00:12:43,110 Τι συνέβη; 137 00:12:47,330 --> 00:12:49,630 Τι κάνατε λοιπόν εσείς και η αδερφή σας απόψε; 138 00:12:50,490 --> 00:12:51,690 Είχαμε δείπνο. 139 00:12:52,790 --> 00:12:54,850 Ήμουν στην πόλη, οπότε θα μείνω εδώ. 140 00:12:55,130 --> 00:12:58,010 Ξέρετε αν ανέφερε ότι αυτή επρόκειτο να βγω έξω, ίσως να συναντηθούμε 141 00:12:58,010 --> 00:12:59,010 με κανέναν; 142 00:12:59,330 --> 00:13:01,770 Όχι, είπα στους δικούς σου ότι ήταν ήδη λαμβάνονται. 143 00:13:02,890 --> 00:13:05,210 Ξέρεις αν βλέπει κάποιον επί του παρόντος; 144 00:13:07,010 --> 00:13:09,970 Όχι, δεν ξέρω. Τι πρέπει να έχει αυτό κάνω με τίποτα; 145 00:13:10,630 --> 00:13:13,170 Κοίτα, Αλίκη, εσύ και η Έμμα μπήκες σε ένα αγώνα απόψε; 146 00:13:13,910 --> 00:13:14,910 Όχι. 147 00:13:15,030 --> 00:13:17,290 Την αδερφή μου την πήραν οι Σιγκόι. 148 00:13:19,030 --> 00:13:20,150 Από αυτόν είναι το σημείωμα. 149 00:13:21,930 --> 00:13:22,930 Καλά. 150 00:13:24,230 --> 00:13:27,710 Κοίτα, θα επικοινωνήσω και αν μπορείς σκέψου οτιδήποτε άλλο, τότε σε παρακαλώ. 151 00:13:27,710 --> 00:13:29,550 Κάτι άλλο; Τι άλλο χρειάζεσαι; Την πήραν. 152 00:13:30,150 --> 00:13:33,860 Ακούω. Οι γείτονες δεν άκουσαν α αγώνα. Κανείς από τους ανθρώπους μας δεν μπορεί καν 153 00:13:33,860 --> 00:13:36,920 δακτυλικό αποτύπωμα. Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο. Υπάρχει ξεκάθαρα ένας αγώνας μέσα στο σπίτι. 154 00:13:37,720 --> 00:13:40,000 Είναι έξυπνος. Καταλαβαίνει το DNA. 155 00:13:40,680 --> 00:13:43,380 Το ξέρω γιατί με πήρε όταν ήμουν λίγο. 156 00:13:45,620 --> 00:13:47,240 Κοίτα, θα βγω αμέσως και πες το. 157 00:13:47,620 --> 00:13:51,540 Ανακοινώσατε το νέο σας βιβλίο σήμερα τα συζητάμε όλα αυτά, και δεν μπορούμε 158 00:13:51,540 --> 00:13:54,140 ότι το αγόρι σου μόλις επέστρεψε μετά 15 χρόνια, εντάξει; 159 00:13:55,280 --> 00:13:58,760 Κοίτα, η Έμμα είναι μια δική μας, εντάξει; Αυτή είναι καλός αστυνομικός. Δούλεψα μαζί της πριν, 160 00:13:58,900 --> 00:13:59,900 αλλά... 161 00:14:00,150 --> 00:14:03,930 Έχει τεθεί μέσω του κουδουνίσματος με αυτή την κριτική, και ξέρω ότι εσείς οι δύο δεν το έχετε κάνει 162 00:14:03,930 --> 00:14:04,930 πάντα... Τι κριτική; 163 00:14:07,250 --> 00:14:08,250 Δεν σου είπε; 164 00:14:12,490 --> 00:14:19,450 Η αδερφή σου δυσκολεύεται 165 00:14:19,450 --> 00:14:24,030 τον τελευταίο καιρό, και ξέρω ότι έχει πάρει το ποτό λίγο χειρότερα. 166 00:14:25,060 --> 00:14:28,320 Και μετά υπήρξε το περιστατικό με το περπ που πληγώθηκε. Δεν ήταν αυτή 167 00:14:28,320 --> 00:14:30,960 σφάλμα. Οποιοσδήποτε θα έκανε το ίδιο πράγμα. Ήταν απλώς κακή τύχη, αλλά εκείνη 168 00:14:30,960 --> 00:14:31,960 το πήρε πολύ σκληρά. 169 00:14:33,300 --> 00:14:36,900 Και ξέρω ότι εσείς οι δύο είχατε, ξέρετε, κάποιες προκλήσεις. 170 00:14:38,820 --> 00:14:41,320 Μπορεί να είμαστε πολύ διαφορετικοί άνθρωποι, αλλά εμείς αγαπάτε ο ένας τον άλλον. 171 00:14:41,900 --> 00:14:43,960 Αυτοί είναι οι καλύτεροι στο να μας πιέσουν κουμπιά, σωστά; 172 00:14:45,940 --> 00:14:47,500 Η αδερφή μου θέλει να μετακομίσω στο σπίτι. 173 00:14:48,560 --> 00:14:52,960 Απλώς δεν της αρέσει που τα βιβλία μου σημαίνει ότι η αστυνομία δεν μπορεί να τα βρει 174 00:14:52,960 --> 00:14:56,580 έγινε. Σου λέω, την πήραν. Απλά κοιτάξτε τα στοιχεία. 175 00:14:58,480 --> 00:15:02,720 Αν δεν είναι ακόμα σπίτι σε 48 ώρες, κατεβείτε, αρχειοθετήστε τους αγνοούμενους 176 00:15:02,940 --> 00:15:05,880 και αυτό θα μας βοηθήσει να κάνουμε τη δουλειά μας. 177 00:15:07,760 --> 00:15:10,640 Πολλά μπορούν να συμβούν σε 48 ώρες. 178 00:15:31,050 --> 00:15:32,670 Α, λοιπόν, είσαι ξύπνιος. 179 00:15:34,130 --> 00:15:36,990 Θα διασκεδάσουμε, εσύ κι εγώ. 180 00:15:38,030 --> 00:15:40,270 Ελπίζω να έχεις πίστη στην αδερφή σου. 181 00:15:40,530 --> 00:15:43,510 Θα τη μισούσα να αργήσει πολύ να την βρει εσύ. 182 00:16:08,010 --> 00:16:11,210 Εντάξει, λοιπόν, η ιατροδικαστική ομάδα ήταν εδώ. Χτένισαν το μέρος για DNA και 183 00:16:11,210 --> 00:16:12,430 δακτυλικά αποτυπώματα, αλλά δεν υπήρχε τίποτα. 184 00:16:13,010 --> 00:16:17,210 Δεν υπήρχε αναγκαστική είσοδος, οπότε η Έμμα μπορεί του άνοιξαν την πόρτα, αλλά εκείνος 185 00:16:17,210 --> 00:16:20,550 δεν θα έπρεπε να ήταν σε θέση να υπερνικήσει αυτήν, οπότε πρέπει να έχει χρησιμοποιήσει κάποιο είδος 186 00:16:20,550 --> 00:16:24,550 χημικός παράγοντας όπως το χλωροφόρμιο, όπως κλισέ όπως ακούγεται. 187 00:16:26,130 --> 00:16:27,170 Και άφησε ένα τούβλο. 188 00:16:27,590 --> 00:16:30,990 Κανένα DNA ούτε σε αυτό, ούτε δικό του ούτε κανένας του άλλου. 189 00:18:41,620 --> 00:18:45,860 Όχι, αυτό έχει το σήμα του κατασκευαστή, αλλά είναι απλώς ένας αριθμός. 190 00:18:46,760 --> 00:18:49,560 Ναι, είναι 55868. 191 00:18:50,720 --> 00:18:51,760 Ναι, ναι, μπορώ να κρατήσω. 192 00:18:56,040 --> 00:18:57,700 Γεια, ναι, όχι, είμαι ακόμα εδώ. 193 00:18:58,600 --> 00:19:02,220 Θα έλεγα ότι αυτό είναι περισσότερο σαν χλωμό κόκκινο χρώμα. Η εικασία μου είναι ότι είναι πηλός. 194 00:19:05,460 --> 00:19:06,460 Καλά. 195 00:19:07,880 --> 00:19:10,660 Λοιπόν, αν απευθυνθώ στο κατασκευαστής, πιστεύετε ότι θα ήταν 196 00:19:10,660 --> 00:19:11,660 σε τι χρησιμοποιήθηκε; 197 00:19:14,560 --> 00:19:15,760 Εντάξει, ναι, όχι, καταλαβαίνω. 198 00:19:16,080 --> 00:19:19,000 Έχετε ονόματα ή αριθμούς άτομα με τα οποία μπορούσα να απευθυνθώ 199 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 πριν κλείσει; 200 00:19:21,800 --> 00:19:23,040 Καλά. Καλά. 201 00:19:23,300 --> 00:19:24,360 Ναι, ευχαριστώ. 202 00:19:25,000 --> 00:19:27,340 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. Ούτε καν τα λέμε εκεί. 203 00:19:27,580 --> 00:19:28,580 Περίμενε, Κλερ; 204 00:19:29,260 --> 00:19:30,260 Ναι. 205 00:19:30,660 --> 00:19:31,660 Γεια. 206 00:19:31,720 --> 00:19:32,720 Γεια. 207 00:19:33,900 --> 00:19:34,900 Εκπληκτική επιτυχία. 208 00:19:35,080 --> 00:19:36,800 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε συναντώ όπως αυτό. 209 00:19:37,230 --> 00:19:40,490 Όπως, κυριολεκτικά να σε χτυπήσω μετά από εμένα πήγε όλο τούρμποφαν στην υπογραφή. 210 00:19:40,730 --> 00:19:41,790 Εντάξει, μην ανησυχείς. 211 00:19:41,990 --> 00:19:43,810 Ήταν πολύ ωραίο να σας άκουσα ενθουσιασμό. 212 00:19:44,350 --> 00:19:49,190 Εντάξει, γιατί, ξέρετε, περνάω ώρες διαδικτυακή λογομαχία σε πίνακες μηνυμάτων, και εγώ 213 00:19:49,190 --> 00:19:51,410 εννοώ τον αριθμό των θεωριών που έχω ακούσει για τους Στριγκόι και τα πράγματα που είναι 214 00:19:51,410 --> 00:19:54,310 έχει τελειώσει και οι άνθρωποι τον απορρίπτουν σαν να είναι κάποιου είδους υπερφυσικό μπούγκα. 215 00:19:54,370 --> 00:20:00,010 Απλώς... Λοιπόν, είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος που διαβάζω το βιβλίο σας και βλέπω τι 216 00:20:00,010 --> 00:20:01,390 επιβεβαιώνει και τι απομυθοποιεί. 217 00:20:01,830 --> 00:20:02,830 Σας ευχαριστώ. 218 00:20:03,450 --> 00:20:05,590 Συγγνώμη για την αντίδρασή μου. Είμαι απλά, χμ... 219 00:20:06,570 --> 00:20:07,910 Περνάω λίγη μέρα. 220 00:20:08,910 --> 00:20:13,930 Λοιπόν... Λοιπόν, αν αυτό που είπες για αυτό δέντρο αγόρι είναι αλήθεια, μπορώ μόνο να φανταστώ 221 00:20:13,930 --> 00:20:14,950 πώς είναι η καθημερινότητά σου. 222 00:20:17,410 --> 00:20:19,430 Ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο για συνομιλία. Ι εκτιμήστε το. 223 00:20:22,010 --> 00:20:23,010 Εμ, γεια! 224 00:20:23,470 --> 00:20:27,030 λυπάμαι. Απλώς... Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 225 00:20:27,970 --> 00:20:32,710 Όπως, κάτι περισσότερο; Είναι ακριβώς αυτό εσύ... Λοιπόν, φαίνεσαι τόσο... 226 00:20:35,679 --> 00:20:36,679 λυπάμαι. 227 00:20:36,700 --> 00:20:38,220 Δεν έπρεπε να πω τίποτα. 228 00:20:38,440 --> 00:20:40,720 Θα... Όχι, δεν πειράζει. 229 00:20:41,480 --> 00:20:44,260 Αυτό είναι λίγο περίπλοκο. 230 00:20:45,680 --> 00:20:49,820 Αλλά ξέρετε τι; Πάω απλά να βάλω όλα τα χαρτιά μου στο τραπέζι εδώ. Είμαι 231 00:20:49,820 --> 00:20:53,820 περνούσα κάτι, και μπορούσα χρησιμοποιήστε πραγματικά μια σανίδα ήχου. 232 00:20:54,720 --> 00:20:56,800 Δηλαδή, λες ότι είσαι αληθινό έγκλημα ειδικός, σωστά; 233 00:20:58,060 --> 00:20:59,060 Ναί. 234 00:20:59,900 --> 00:21:00,900 Καλά. 235 00:21:09,800 --> 00:21:12,440 Το Lifetime φέρνει τους Chrisleys πίσω στην πραγματικότητα. 236 00:21:12,780 --> 00:21:13,960 Ο μπαμπάς καταδικάστηκε σε 12 χρόνια κάθειρξη. 237 00:21:14,200 --> 00:21:15,200 Η μαμά πήρε εφτά. 238 00:21:15,220 --> 00:21:18,980 Το Christina's Best είχε την υψηλότερη βαθμολογία δείχνουν. Την επόμενη κιόλας μέρα έγινε η παράσταση 239 00:21:18,980 --> 00:21:21,040 ακυρώθηκε. Και γίνεται πιο αληθινό από ποτέ. 240 00:21:21,240 --> 00:21:23,460 Το νοικοκυριό μας είναι εντελώς διχασμένο. 241 00:21:23,820 --> 00:21:24,820 Δεν πρόκειται να θυμώσω μαζί μου. 242 00:21:24,960 --> 00:21:26,980 Δεν θέλω καν να κάνω σχέση μαζί του. 243 00:21:27,260 --> 00:21:30,500 Δεν έχω τίποτα να κρύψω. Και ανάλογα με πόσο διαρκεί αυτή η συνέντευξη, ίσως 244 00:21:30,500 --> 00:21:31,860 δείτε περισσότερα από αυτά που παζαρεύατε. 245 00:21:32,060 --> 00:21:33,940 Οι Chrisley, πίσω στην πραγματικότητα. 246 00:21:34,400 --> 00:21:36,760 Παρακολουθήστε τώρα, μόνο στο Lifetime. 247 00:21:37,800 --> 00:21:40,820 Μίλησα στο πρακτορείο στη Νέα Υόρκη και ενδιαφέρονται. 248 00:21:41,140 --> 00:21:43,040 Ίσως θα έπρεπε να τους δώσουμε κάτι παραπάνω πραγματικά σέξι. 249 00:21:43,840 --> 00:21:44,840 Ναι. 250 00:21:45,400 --> 00:21:48,160 Μπορούμε να τραβήξουμε τις λήψεις μας και ίσως κερδίσει και 500 δολάρια. 251 00:21:50,220 --> 00:21:51,740 13, ανεξιχνίαστη ανθρωποκτονία. 252 00:21:53,160 --> 00:21:55,300 Ναι, έκοψα τους δεσμούς μου με αυτούς τους ανθρώπους σε κρατούν πίσω. 253 00:21:56,540 --> 00:21:58,180 Αυτό θα μπορούσε να αλλάξει τη ζωή για εσάς. 254 00:21:58,640 --> 00:21:59,640 Τι έχουμε να χάσουμε; 255 00:22:00,720 --> 00:22:03,340 Το κορίτσι που επέζησε από την Alina Thompson ιστορία. 256 00:22:03,580 --> 00:22:04,580 Παρακολουθήστε τώρα. 257 00:22:11,700 --> 00:22:15,880 Θέλω να πω, πρέπει να υπάρχουν περισσότερα σε αυτό. Αυτός δεν μπορεί απλώς να στενοχωριέμαι για το βιβλίο, μπορεί 258 00:22:15,880 --> 00:22:16,799 αυτός; 259 00:22:16,800 --> 00:22:17,800 Δεν ξέρω. 260 00:22:17,980 --> 00:22:21,880 Και έχω ξοδέψει το καλύτερο μισό την περασμένη δεκαετία προσπαθώντας να κατανοήσω το 261 00:22:21,880 --> 00:22:22,879 ανθρώπων σαν αυτόν. 262 00:22:22,880 --> 00:22:25,660 Ναι, αλλά από όλα τα κορίτσια υποτίθεται πήρε, εννοώ, γιατί να ήταν έτσι 263 00:22:25,660 --> 00:22:26,660 ατημέλητο; 264 00:22:30,900 --> 00:22:32,260 Σε άφησε επίτηδες; 265 00:22:34,219 --> 00:22:35,240 Δεν ξέρω. 266 00:22:36,780 --> 00:22:41,300 Αν είμαι ειλικρινής, δεν θυμάμαι α πολλά για εκείνη τη στιγμή. 267 00:22:42,120 --> 00:22:48,940 Ήμουν στο σπίτι του για μήνες και εγώ ειλικρινά δεν μπορώ να θυμηθώ το τελευταίο 268 00:22:48,940 --> 00:22:50,260 τη στιγμή που είδα πραγματικά το πρόσωπό του. 269 00:22:52,200 --> 00:22:55,500 Αλλά υπήρχε κάτι στον τρόπο ότι μου μίλησε, με τον τρόπο που εκείνος 270 00:22:55,500 --> 00:23:01,760 μίλησε για όλα τα άλλα κορίτσια, σαν μας αγαπούσε. 271 00:23:03,120 --> 00:23:07,040 Δεν ξέρω, ήταν σκοτεινά και βίαια και στριμμένα. 272 00:23:09,300 --> 00:23:10,720 Αλλά αγάπη. 273 00:23:14,040 --> 00:23:16,260 Ναι, αγάπη μέσω κακοποίησης. 274 00:23:17,400 --> 00:23:18,400 Ακριβώς. 275 00:23:18,960 --> 00:23:23,740 Και τώρα πρέπει να κάνω το ένα πράγμα κανείς δεν μπόρεσε ποτέ να κάνει. 276 00:23:25,100 --> 00:23:26,100 Βρείτε τον. 277 00:23:26,620 --> 00:23:29,960 Λοιπόν, σχεδόν κανένας. 278 00:23:31,120 --> 00:23:32,120 Τι εννοείς; 279 00:23:40,170 --> 00:23:41,170 Αρχεία πωλητή; 280 00:23:41,870 --> 00:23:42,870 Αλήθεια, Κλερ; 281 00:23:42,910 --> 00:23:47,150 Γεια, ξέρεις, αυτό έχει περισσότερα να προσφέρει εσείς αυτή τη στιγμή παρά η αστυνομία. Έτσι, 282 00:23:47,150 --> 00:23:48,430 ξέρεις, νομίζω ότι πρέπει να δείξεις λίγο σεβασμό. 283 00:23:48,730 --> 00:23:49,730 Καλά. 284 00:23:49,870 --> 00:23:50,870 Εντάξει, 285 00:23:54,090 --> 00:23:57,830 οπότε η κύρια συναίνεση εδώ είναι ότι εκεί είναι τρεις βασικοί ύποπτοι η αστυνομία 286 00:23:57,830 --> 00:23:59,230 δεν ερεύνησε αρκετά διεξοδικά. 287 00:24:00,050 --> 00:24:03,950 Ένας Δρ. Άντριαν Μπλέικ, ο οποίος ήταν α ιατρό σε τουλάχιστον τρία από τα 288 00:24:04,650 --> 00:24:06,490 Ένας Τσαρλς Μέρσερ. 289 00:24:07,260 --> 00:24:10,240 ο οποίος συνελήφθη για επίθεση και είναι α εγγεγραμμένος σεξουαλικός δράστης. 290 00:24:12,540 --> 00:24:14,760 Ποτέ δεν συνδέθηκε σωστά με το έγκλημα. 291 00:24:15,840 --> 00:24:20,160 Και ένας άντρας γνωστός ως η καμπαρντίνα, συχνά φαίνεται από το συγκρότημα κατοικιών κοντά στο 292 00:24:20,160 --> 00:24:22,300 γραμμές τρένου, κάπου κοντά στο Smith και Πεύκο. 293 00:24:23,700 --> 00:24:25,100 Εντάξει, δεν είναι ο Δρ Μπλέικ. 294 00:24:25,440 --> 00:24:30,900 Πέθανε πρώτα απ' όλα. Και εγώ τον ερεύνησα μόνη μου για πολύ 295 00:24:31,640 --> 00:24:36,640 Τσαρλς Μέρσερ, τον θυμάμαι να είναι καταδικάστηκε μετά την απαγωγή μου, αλλά εγώ 296 00:24:36,640 --> 00:24:41,500 θυμηθείτε επίσης να δείτε μερικές ειδήσεις και δεν πίστευα ότι έμοιαζε με τον 297 00:24:41,500 --> 00:24:42,500 αγόρι του δρόμου σωματικά. 298 00:24:43,380 --> 00:24:46,920 Καμπαρντίνα, εννοώ, από όσο ξέρω, είναι τόσο καλός όσο ένας αστικός θρύλος. 299 00:24:48,260 --> 00:24:49,980 Εντάξει, τι θέλεις να κάνεις; 300 00:24:50,580 --> 00:24:55,020 Εννοώ, θα μπορούσαμε να εντοπίσουμε τον Mercer, βλ αν υπάρχει σύνδεσμος με οποιονδήποτε τρόπο, ή εμείς 301 00:24:55,020 --> 00:24:58,780 θα μπορούσε απλώς να αρχίσει να περιφέρεται στους δρόμους του Smith και Pine, χτυπώντας τις πόρτες. 302 00:24:59,780 --> 00:25:01,040 Ξέρετε κάποιον που θα μπορούσε να... 303 00:25:01,240 --> 00:25:02,240 Βοηθήστε με τέτοιου είδους πληροφορίες; 304 00:25:04,520 --> 00:25:05,520 Στην πραγματικότητα, το κάνω. 305 00:25:08,720 --> 00:25:09,720 Θέλεις να έρθεις; 306 00:25:09,940 --> 00:25:10,940 Φυσικά. 307 00:25:11,980 --> 00:25:15,320 Απλά πρέπει να τηλεφωνήσω στον φίλο μου πραγματικά γρήγορα και ενημερώστε τον. 308 00:25:15,780 --> 00:25:16,719 Τότε είμαι όλος δικός σου. 309 00:25:16,720 --> 00:25:17,720 Καλά. Καλά. 310 00:25:29,200 --> 00:25:32,300 Ίθαν. Γεια, είναι η Alice Kerrigan. Ω, γεια. 311 00:25:32,600 --> 00:25:34,280 Κοίτα, ήλπιζα ότι θα μπορούσες να μου κάνεις ένα εύνοια. 312 00:25:35,560 --> 00:25:39,980 Ναι, όπως είπα χθες το βράδυ, τα χέρια μου είναι δεμένα εκτός αν μπορείς... Όχι, ήμουν 313 00:25:39,980 --> 00:25:42,080 στην πραγματικότητα απλά ελπίζω σε κάποιους πληροφορίες. 314 00:25:42,920 --> 00:25:44,300 Ε, επάνω; 315 00:25:45,440 --> 00:25:46,440 Τσαρλς Μέρσερ. 316 00:25:48,540 --> 00:25:49,720 Αλίκη, τι σχεδιάζεις; 317 00:25:49,940 --> 00:25:53,420 Όχι, κοίτα, απλά προσπαθώ να βρω πράγματα κατευθείαν στο κεφάλι μου, εντάξει; Ξέρω ανθρώπους 318 00:25:53,420 --> 00:25:56,180 είπε ότι θα μπορούσε να είναι ο Στριγκόι, οπότε... 319 00:25:56,800 --> 00:26:00,200 Ξέρεις, απλά, δεν τον έχω δει ποτέ μέσα πρόσωπο. Σκέφτηκα ότι ίσως αν μπορούσα να δω 320 00:26:00,200 --> 00:26:04,420 αυτόν, έστω και από απόσταση, τότε Θα μπορούσα να τον διαγράψω από τη λίστα μου. 321 00:26:04,820 --> 00:26:07,060 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να δώσω προσωπικά πληροφορίες. 322 00:26:07,500 --> 00:26:10,220 Α, ούτε καν για σεξουαλικό δράστη στο μητρώο; 323 00:26:10,580 --> 00:26:11,760 Οποιαδήποτε πληροφορία. 324 00:26:12,700 --> 00:26:17,360 Δεν μπορώ να σε κάνω να παρενοχλείς γέρους παίζει σκάκι στο πάρκο, Αλίκη. 325 00:26:19,080 --> 00:26:21,500 Τώρα κοίτα, ελπίζω να νιώθεις καλύτερα. Αποκτήστε λίγη ξεκούραση. 326 00:26:26,160 --> 00:26:27,280 Α, του αρέσεις. 327 00:26:27,580 --> 00:26:30,660 Τι; Σου το έδωσε χωρίς καν διστάζοντας. 328 00:26:31,760 --> 00:26:33,200 Δηλαδή αυτό δεν ήταν αλληγορία; 329 00:26:33,540 --> 00:26:35,000 Το Stanley Park έχει τραπέζια για σκάκι. 330 00:26:35,600 --> 00:26:37,300 Εκεί που παίζουν συνέχεια γέροι. 331 00:26:43,940 --> 00:26:44,940 Καλά. 332 00:26:48,960 --> 00:26:51,740 Μου, ο πανίσχυρος αστυνομικός. 333 00:26:52,900 --> 00:26:54,760 Ελπίζω η αδερφή σου να μετακομίσει γρήγορα. 334 00:26:56,950 --> 00:26:59,910 Η αντοχή σας λείπει εκπληκτικά. 335 00:27:04,350 --> 00:27:05,350 Νομίζω ότι είναι αυτός. 336 00:27:08,370 --> 00:27:09,370 Τι συμβαίνει; 337 00:27:10,770 --> 00:27:11,990 Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος για αυτό. 338 00:27:12,970 --> 00:27:13,970 Τι εννοείς; 339 00:27:14,730 --> 00:27:17,770 Λοιπόν, απλά, εννοώ, ασχολούμαι αυτό το υλικό στο διαδίκτυο. 340 00:27:18,670 --> 00:27:20,030 Ξέρεις, από απόσταση. 341 00:27:21,390 --> 00:27:22,390 το καταλαβαίνω. 342 00:27:22,670 --> 00:27:23,670 Δεν θα αργήσω. 343 00:27:23,750 --> 00:27:24,750 Καλά. 344 00:27:35,980 --> 00:27:40,340 Πας στο πάρκο για να παίξεις στον ήλιο, και ο Θεός σε βρίζει με θεατές. 345 00:27:41,560 --> 00:27:42,660 Όσο όμορφο κι αν είναι. 346 00:27:43,080 --> 00:27:45,360 Ω, νόμιζα ότι ήμουν λίγο μεγάλος το γούστο σας. 347 00:27:55,160 --> 00:27:56,820 Εδώ πέρασα μια ωραία μέρα. 348 00:27:57,080 --> 00:27:58,080 Μπορώ να το δω αυτό. 349 00:27:59,120 --> 00:28:00,260 Θα ήθελα να σηκωθείς. 350 00:28:00,500 --> 00:28:03,520 Και θα ήθελα να έχω ουίσκι μαζί μου μεσημεριανό, αλλά τα φάρμακά μου δεν το επιτρέπουν. 351 00:28:03,840 --> 00:28:05,620 Η ζωή είναι γεμάτη απογοητεύσεις, Αλίκη. 352 00:28:07,120 --> 00:28:08,560 Ξέρω ποιος είσαι. 353 00:28:08,900 --> 00:28:11,240 Ήσουν σε όλες τις εφημερίδες κάποια στιγμή. 354 00:28:11,520 --> 00:28:14,300 Μετά άρχισες να γράφεις για ανθρώπους όπως εγώ. 355 00:28:14,520 --> 00:28:17,920 Με ανέφερε ακόμη και σε μια συνέντευξη στο α πρωινό πρόγραμμα. 356 00:28:18,700 --> 00:28:20,260 Ξέρεις γιατί είμαι εδώ; 357 00:28:20,740 --> 00:28:22,780 Έρευνα για ένα νέο βιβλίο. Σηκώνομαι. 358 00:28:45,290 --> 00:28:46,290 Όχι, δεν είσαι. 359 00:28:46,710 --> 00:28:47,710 Είσαι απογοητευμένος. 360 00:28:49,190 --> 00:28:51,010 Ξέρεις τι; εχεις δικιο. είμαι απογοητευμένος. 361 00:28:51,630 --> 00:28:55,370 Επειδή είμαι θυμωμένος. Και είναι λόγω άνθρωποι σαν εσένα. ξέρω. 362 00:28:56,350 --> 00:29:01,030 Η αστυνομία με κατηγόρησε για την απαγωγή του κοριτσιού Σμιθ. Δεν είχαν αποδείξεις 363 00:29:01,030 --> 00:29:03,450 γιατί δεν την άγγιξα. 364 00:29:04,090 --> 00:29:05,090 Δεν τους ένοιαζε. 365 00:29:06,470 --> 00:29:10,390 Με κοίταξαν πιο προσεκτικά και βρήκαν τα στοιχεία τους. 366 00:29:11,790 --> 00:29:14,150 Αυτό το σώμα βρέθηκε στο μέρος όπου εγώ δούλεψε. 367 00:29:14,760 --> 00:29:16,940 Ήταν ένα μικρό ιταλικό μέρος. 368 00:29:18,520 --> 00:29:22,560 Μια συζήτηση στα αποδυτήρια τότε, ο τρόπος το προσωπικό παρατήρησε τα κορίτσια. 369 00:29:23,900 --> 00:29:28,600 Νομίζεις ότι κάποιος από τους συναδέλφους σου τη σκότωσε; Δεν ξέρω, αλλά είχα ένα 370 00:29:28,600 --> 00:29:29,820 καιρό να το σκεφτώ. 371 00:29:30,360 --> 00:29:33,760 Υπήρχαν πολλοί κακοποιοί σε αυτό τόπος, πολλοί σπασμένοι άνθρωποι. 372 00:29:34,680 --> 00:29:39,000 Ο ίδιος ο ιδιοκτήτης έκανε χρόνο για βίαια ξεσπάσματα. 373 00:29:39,320 --> 00:29:41,540 Ξυλοκόπησε ένα αγόρι μέχρι θανάτου. 374 00:29:44,360 --> 00:29:46,640 Πραγματικά λυπάμαι που σας διακόπτω. 375 00:29:47,560 --> 00:29:51,080 Δεν είχα σκοπό να σε κάνω να τα ξαναζήσεις όλα αυτό. 376 00:29:51,520 --> 00:29:53,400 Είμαστε όλοι προϊόντα αυτού που έχουμε κάνει. 377 00:29:54,520 --> 00:29:57,880 Είναι πάντα ακριβώς κάτω από την επιφάνεια τέλος πάντων. 378 00:30:19,820 --> 00:30:21,760 Υποθέτω ότι έχεις κάποια εμπειρία έρευνα του εγκλήματος. 379 00:30:24,000 --> 00:30:25,000 Επαγγελματικός κίνδυνος. 380 00:30:35,440 --> 00:30:36,740 Πρέπει να είναι διαφορετικά αυτή τη φορά, όμως. 381 00:30:38,920 --> 00:30:42,580 Ναι. Ναι, μόλις τελείωσα την έρευνα όλα αυτά για το βιβλίο, αλλά είναι 382 00:30:42,580 --> 00:30:45,720 σίγουρα διαφορετική αυτή τη φορά. 383 00:30:50,250 --> 00:30:55,770 Θέλω να σου δείξω κάτι 384 00:30:55,770 --> 00:31:02,670 Νόμιζα ότι αυτό είχε φύγει για πάντα Οι γονείς μου το έδωσε σε 385 00:31:02,670 --> 00:31:09,570 εμένα για τα όγδοα γενέθλιά μου από το δικό μου γιαγιά Μου είπε ότι αγαπούσε 386 00:31:09,570 --> 00:31:16,570 ο τρόπος που μου φαινόταν και ότι εγώ δεν πρέπει ποτέ να το βγάλω. Έτσι τώρα δεν μπορώ 387 00:31:16,570 --> 00:31:23,280 καταλάβετε αν είναι μια υπενθύμισή μου γονείς Ή αν είναι απλώς μολυσμένο από αυτόν. 388 00:31:27,260 --> 00:31:28,540 Θα πρέπει να το ξαναβάλεις. 389 00:31:31,400 --> 00:31:32,400 Πραγματικά; 390 00:31:32,940 --> 00:31:33,940 Ναι. 391 00:31:34,980 --> 00:31:36,020 Είναι δικό σου, έτσι δεν είναι; 392 00:31:39,340 --> 00:31:40,340 Μπορώ; 393 00:32:04,610 --> 00:32:05,529 Τώρα, έλα. 394 00:32:05,530 --> 00:32:08,870 Τι σκεφτόσουν για τον Mercer; Σωστά, ναι. Εντάξει, λοιπόν εννιάχρονο 395 00:32:08,870 --> 00:32:12,550 Ο Σμιθ είναι το πρώτο θύμα που μπορούμε δέσιμο στους Στριγκούς. Ήταν έξω για 396 00:32:12,550 --> 00:32:15,690 δείπνο. Στη συνέχεια βρέθηκε νεκρή μέσα το σκουπιδοτενεκέ έξω από το Paradiso. 397 00:32:15,690 --> 00:32:17,050 Εκεί βρήκαν τον Mercer. 398 00:32:17,310 --> 00:32:18,310 Ακριβώς. 399 00:32:18,670 --> 00:32:21,050 Ποιος είπε ότι το αφεντικό του είναι ένας βίαιος πρώην απατεώνας; 400 00:32:21,610 --> 00:32:25,230 Και είναι πολύ πιθανό η αστυνομία έχασε κάτι αν κοιτούσαν 401 00:32:25,230 --> 00:32:26,230 ο λάθος τύπος. 402 00:32:27,850 --> 00:32:28,850 Τι κάνουμε λοιπόν; 403 00:32:29,530 --> 00:32:30,530 Να μιλήσεις με τον ιδιοκτήτη; 404 00:32:30,730 --> 00:32:31,730 Το κάνεις. 405 00:32:31,890 --> 00:32:33,410 Και ενώ το κάνεις αυτό... 406 00:32:33,660 --> 00:32:35,400 Θα κοιτάξω το ιστορικό απασχόλησής τους. 407 00:33:08,240 --> 00:33:11,800 Όλα αυτά τα χρόνια, είσαι ακόμα τέλειος. 408 00:33:18,220 --> 00:33:19,640 Γεια, Άλεξ, ξύπνα. 409 00:33:21,600 --> 00:33:22,780 Ω, κάντε πίσω. 410 00:33:25,420 --> 00:33:26,420 λυπάμαι πολύ. 411 00:33:26,780 --> 00:33:30,040 λυπάμαι πολύ. Πραγματικά, νόμιζα ότι ήμουν πέρα από αυτό. 412 00:33:39,310 --> 00:33:39,949 Είσαι καλά; 413 00:33:39,950 --> 00:33:40,950 Ναι. 414 00:33:41,590 --> 00:33:45,210 Ναι. Ναι, λυπάμαι πραγματικά. 415 00:33:45,810 --> 00:33:46,789 Είναι εντάξει. 416 00:33:46,790 --> 00:33:47,790 Είναι εντάξει. 417 00:33:48,990 --> 00:33:49,990 Έρχεσαι; 418 00:33:50,710 --> 00:33:51,710 Ναι. 419 00:33:51,990 --> 00:33:53,750 Ναι, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 420 00:33:54,030 --> 00:33:55,030 Καλά. 421 00:34:11,530 --> 00:34:14,070 Μίλησα στο πρακτορείο στη Νέα Υόρκη και ενδιαφέρονται. 422 00:34:14,389 --> 00:34:16,370 Ίσως θα έπρεπε να τους δώσουμε κάτι τέτοιο θα τους επηρεάσει. 423 00:34:17,949 --> 00:34:21,370 Μπορούμε να τραβήξουμε το κεφάλι μας και ίσως κερδίστε ακόμη και 500 δολάρια. 424 00:34:23,350 --> 00:34:24,969 13, ανεξιχνίαστη ανθρωποκτονία. 425 00:34:26,350 --> 00:34:28,409 Ναι, έκοψα τους δεσμούς μου με αυτούς τους ανθρώπους συγκρατούνται. 426 00:34:29,670 --> 00:34:31,130 Τι έχουμε να χάσουμε; 427 00:34:33,929 --> 00:34:36,550 Το κορίτσι που επέζησε από την Alina Thompson ιστορία. 428 00:34:36,889 --> 00:34:37,889 Παρακολουθήστε τώρα. 429 00:34:39,210 --> 00:34:40,429 Μόνο στο Lifetime. 430 00:34:48,329 --> 00:34:49,949 Άκου, λυπάμαι και πάλι. 431 00:34:50,310 --> 00:34:51,570 Ω, μην ανησυχείς για αυτό. 432 00:34:51,790 --> 00:34:52,790 Έτσι ξυπνάω κι εγώ. 433 00:34:55,870 --> 00:34:56,870 Μετά από σένα. Σας ευχαριστώ. 434 00:35:08,310 --> 00:35:10,650 Είμαστε σε μειωμένο μεσημεριανό γεύμα, οπότε το μενού δεν είναι ακριβές. 435 00:35:11,130 --> 00:35:12,410 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πρόβλημα. 436 00:35:12,890 --> 00:35:13,950 Δεν ήρθαμε εδώ για φαγητό. 437 00:35:15,290 --> 00:35:16,290 Μεγάλος. 438 00:35:17,740 --> 00:35:18,740 Τι πουλάς; 439 00:35:20,740 --> 00:35:22,160 Αγορά, στην πραγματικότητα. 440 00:35:23,600 --> 00:35:25,000 Είστε ο ιδιοκτήτης; Γιατί; 441 00:35:26,480 --> 00:35:30,740 Αντιπροσωπεύω ανάπτυξη ιδιοκτησίας εταιρεία, και μας ενδιαφέρει αυτό 442 00:35:30,740 --> 00:35:31,740 πόλη. 443 00:35:31,940 --> 00:35:32,940 Οι τιμές είναι κάτω. 444 00:35:33,060 --> 00:35:34,580 Προσπαθούμε να αγοράσουμε ακίνητα και κατασκευή. 445 00:35:34,900 --> 00:35:37,700 Και θέλεις να σου δώσω τη ζωή μου δουλειά για ένα τραγούδι. 446 00:35:38,960 --> 00:35:40,160 Βγαίνω. Όχι. 447 00:35:40,880 --> 00:35:43,740 Στην πραγματικότητα, θέλουμε να αγοράσουμε τη ζωή σας εργασία. 448 00:35:44,090 --> 00:35:47,130 Για πάνω από την αγοραία αξία, πριν πάρετε απελπισμένοι και πουλήστε σε έναν δικό μας 449 00:35:47,130 --> 00:35:48,130 ανταγωνιστές. 450 00:35:49,850 --> 00:35:51,150 Είμαστε στην αρχή με τις καλύτερες προσφορές. 451 00:35:51,930 --> 00:35:52,970 Βεβαιωθείτε ότι έχουμε την επιχείρηση. 452 00:35:55,050 --> 00:35:56,050 Θα σας αφήσω να μιλήσετε. 453 00:35:56,750 --> 00:35:57,750 Θα τρέξω στην τουαλέτα. 454 00:36:03,550 --> 00:36:04,550 Πόσα; 455 00:36:06,510 --> 00:36:09,490 Λοιπόν, έχουμε ήδη αγοράσει τρία κτίρια σε αυτό το τετράγωνο, και εγώ 456 00:36:09,490 --> 00:36:11,130 νομίζετε ότι θα χαρείτε να μάθετε ότι ήταν όλοι... 457 00:36:12,279 --> 00:36:15,480 Θα ήμουν περισσότερο από ευτυχής να περάσω οι αριθμοί μαζί σας. Νομίζω ότι είσαι 458 00:36:15,480 --> 00:36:16,480 εντυπωσιασμένος. 459 00:37:13,900 --> 00:37:16,280 Τι κάνετε εσείς οι δύο; Εμ, ξέρεις τι; Νομίζω ότι αν κάθεσαι... 460 00:38:37,000 --> 00:38:40,280 Ο Αντόνιο σίγουρα δεν είναι οι Στριγκόι. Ι μπορούσε να καταλάβει και μόνο κοιτάζοντας τον. 461 00:38:40,360 --> 00:38:43,700 Αν και προφανώς είχε γόνατο εγχείρηση αντικατάστασης πριν ήμουν 462 00:38:44,100 --> 00:38:45,620 Και ο Μέρσερ δεν είναι ούτε αυτός. 463 00:38:46,620 --> 00:38:48,300 Έτσι οι Στριγκόι ήταν πιο ψηλοί. 464 00:38:48,960 --> 00:38:49,960 Ευρύτερη; 465 00:38:50,660 --> 00:38:57,540 Έτσι το άφησε αυτό 466 00:38:57,540 --> 00:38:58,540 με μια σημείωση. 467 00:38:58,740 --> 00:38:59,740 Χωρίς χειρόγραφο. 468 00:39:00,280 --> 00:39:01,800 Ποιος είπαν ότι ήταν ο κατασκευαστής; 469 00:39:02,120 --> 00:39:06,280 Χμ, η εταιρεία που τηλεφώνησα το είπε θα ήταν αυτό το ψήσιμο του πηλού... 470 00:39:06,760 --> 00:39:08,880 Το παλιό Wilson Foundry. Α, σίγουρα. 471 00:39:09,280 --> 00:39:10,320 Ναι, το θυμάμαι εκείνο το μέρος. 472 00:39:10,760 --> 00:39:12,020 Κλείσε χρόνια πριν. 473 00:39:15,480 --> 00:39:17,020 Ήταν κοντά στις γραμμές του τρένου. 474 00:39:24,500 --> 00:39:27,020 Η Paradiso είχε μόνο 12 υπαλλήλους όταν Ο Μέρσερ ήταν εκεί. 475 00:39:27,700 --> 00:39:29,980 Ένας εδώ που ονομάζεται Stephen Gray. Μαντέψτε πού έζησε; 476 00:39:31,300 --> 00:39:32,940 Ένας δρόμος κοντά στις γραμμές του τρένου; 477 00:39:33,740 --> 00:39:34,740 Οδός Χάινς. 478 00:39:35,200 --> 00:39:36,420 Καμπαρντίνα. Μμ - Χμμ. 479 00:39:37,520 --> 00:39:38,279 Εντάξει. 480 00:39:38,280 --> 00:39:39,280 Πάμε. 481 00:39:44,620 --> 00:39:47,840 Εντάξει, οπότε αν πάει νότια, με θέλεις να αφήσει τον αέρα από τα λάστιχά της; 482 00:39:48,440 --> 00:39:49,440 Όχι. 483 00:39:49,660 --> 00:39:52,900 Ήσασταν υπέροχοι πίσω στο εστιατόριο, αλλά νομίζω ότι πρέπει να κρατήσουμε ένα 484 00:39:52,900 --> 00:39:54,140 κάτω προφίλ εδώ. 485 00:39:54,900 --> 00:39:55,900 Καλά. 486 00:40:09,640 --> 00:40:12,420 Καρλότα; Ω, συγγνώμη, συγγνώμη. Δεν το έκανα εννοώ να σε τρομάξω εκεί. Όχι, είναι 487 00:40:12,860 --> 00:40:14,220 Είναι απλώς λίγος υπερβολικός καφές. 488 00:40:14,500 --> 00:40:15,500 Είσαι η Σάρλοτ; 489 00:40:15,540 --> 00:40:19,380 Είμαι η Σάρλοτ. Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. Α, φυσικά και είσαι. 490 00:40:19,640 --> 00:40:22,920 Ω, σας ευχαριστώ πολύ που ανοίξατε μας σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. Ω, είναι δικό μου 491 00:40:22,920 --> 00:40:27,380 ευχαρίστηση. Είχα αυτό το μέρος στο βιβλία για λίγο, απλά περιμένω 492 00:40:27,380 --> 00:40:29,140 έναν ενδιαφερόμενο αγοραστή σαν τον εαυτό σας. 493 00:40:30,020 --> 00:40:34,680 Τώρα, δεν είναι πολύ για να την κοιτάξουμε, λίγο ενός σταθεροποιητή -πάνω, αλλά τα οστά είναι 494 00:40:34,680 --> 00:40:37,780 μεγάλη. Α, και η χωροθέτηση είναι εδώ εξαιρετική. 495 00:40:38,140 --> 00:40:41,320 Έτσι, αν θέλετε, μπορείτε απλά να χτυπήσετε την κάτω και να χτίσει από τη βάση αν 496 00:40:41,320 --> 00:40:43,620 έχεις το chutzpah. Θεέ μου, είσαι φασαρία. 497 00:40:43,840 --> 00:40:44,880 Αυτό λένε όλοι. 498 00:40:45,280 --> 00:40:49,100 Όπως είπα, απλώς κοιτάμε να ρυθμίσουμε δημιουργήστε χώρους εργασίας για τουλάχιστον πέντε από εμάς 499 00:40:49,100 --> 00:40:52,840 εργαζομένων. Εννοώ, ίσως περισσότερο. Ι μέσος όρος, τοποθεσία, τοποθεσία, τοποθεσία. 500 00:40:53,220 --> 00:40:54,860 Έχω δίκιο; Απαραίτητο για όλα. 501 00:40:55,180 --> 00:40:56,460 Ανυπομονώ να δω το εσωτερικό. 502 00:40:56,820 --> 00:40:59,300 Λοιπόν, τι περιμένουμε; Έλα, πάμε. Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; 503 00:40:59,360 --> 00:41:00,299 Τι βγαίνει πίσω; 504 00:41:00,300 --> 00:41:02,960 Ω, υπάρχει ένας κήπος εκεί πίσω, γεμάτος δυναμικό. 505 00:41:03,280 --> 00:41:06,360 Μερικά ζιζάνια που πρέπει να φροντίσετε, αλλά θα σε πάω εκεί μετά. 506 00:41:06,620 --> 00:41:09,930 Ξέρεις τι; Δεν πειράζει. Γιατί όχι εσείς οι δύο το κεφάλι μέσα, και θα πάρω 507 00:41:09,930 --> 00:41:13,130 κοιτάξτε πίσω. Α, δεν... Ξέρεις τι; Πρέπει να την αφήσεις να φύγει. Παίρνει 508 00:41:13,130 --> 00:41:17,550 μερικές φορές δημιουργικές ιδέες και, λοιπόν, θα δώσει σε εμάς τους επιχειρηματίες μια ευκαιρία 509 00:41:17,550 --> 00:41:18,550 πείτε μερικά νούμερα. 510 00:41:18,570 --> 00:41:19,590 Εντάξει τότε. 511 00:41:19,810 --> 00:41:20,810 Έλα, Σάρλοτ. 512 00:41:22,330 --> 00:41:25,090 Νομίζω ότι θα το λατρέψεις. Έτσι μπορεί θα μου πεις λίγα περισσότερα για το 513 00:41:25,090 --> 00:41:26,090 γειτονιά; 514 00:41:28,730 --> 00:41:30,610 Ο πατέρας μας μπορεί να πήρε τη μαμά μας. 515 00:41:32,810 --> 00:41:34,170 Μπαμπά, σε αγκυροβολεί. 516 00:41:39,180 --> 00:41:40,960 Ήξερες ότι η μαμά σου βρισκόταν σε α τύχη; 517 00:41:41,840 --> 00:41:43,800 Είναι αλήθεια ότι έθαψες τη μητέρα σου; τη δική σου αυλή; 518 00:41:45,080 --> 00:41:46,820 Δεν είχα καμία σχέση Τέρας. 519 00:41:47,540 --> 00:41:50,240 Σου είπα ότι θα επιστρέψω για σένα, κορίτσι. 520 00:41:51,400 --> 00:41:52,560 Το τέρας και η οικογένεια. 521 00:41:52,780 --> 00:41:54,360 Η ιστορία της Stacey Kananen. 522 00:41:54,900 --> 00:41:57,920 Διαθέσιμο για ροή στις 12 Οκτωβρίου. Μόνο στο Lifetime. 523 00:43:52,590 --> 00:43:56,590 στα επόμενα πέντε χρόνια. Α, θα έπρεπε να είναι καταπληκτικό. Και, λοιπόν, αυτό μας οδηγεί πίσω 524 00:43:56,590 --> 00:43:57,690 στον συνάδελφό σας. 525 00:43:58,110 --> 00:44:00,410 Τόσο ωραία. Τόσο εμπεριστατωμένο. Ευχαριστώ πολύ. 526 00:44:00,650 --> 00:44:02,390 Είναι όλα εντάξει; 527 00:44:04,290 --> 00:44:05,169 Φυσικά. 528 00:44:05,170 --> 00:44:08,950 Ναι. Ο συνάδελφός μου είναι μανιώδης κηπουρός. 529 00:44:09,270 --> 00:44:12,890 Και, ξέρετε, αν πρόκειται να το κάνουμε αυτό θέση επάνω, θέλουμε να βεβαιωθούμε ότι μπορεί 530 00:44:12,890 --> 00:44:13,890 κάνε το σωστά. 531 00:44:16,170 --> 00:44:17,850 Ναι. Ναι, σίγουρα. 532 00:44:18,610 --> 00:44:19,610 Καλά. 533 00:44:20,210 --> 00:44:21,210 Σίγουρος. 534 00:44:22,600 --> 00:44:23,600 Τι πιστεύεις; 535 00:44:24,800 --> 00:44:28,440 Μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό; 536 00:44:28,840 --> 00:44:31,080 Πάρτε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε. Σας ευχαριστώ. 537 00:44:37,200 --> 00:44:38,200 Ετσι; 538 00:44:42,140 --> 00:44:44,640 Ναι, είναι σίγουρα το σπίτι του. 539 00:44:45,840 --> 00:44:47,180 Λοιπόν, τι βρήκες; 540 00:44:50,160 --> 00:44:52,420 Αυτό που μπορώ μόνο να υποθέσω είναι τα πρώτα του θύματα. 541 00:44:53,260 --> 00:44:54,340 Κρανία γάτας. 542 00:44:54,580 --> 00:44:55,960 Σταμάτησα να το σκάβω κι εγώ. 543 00:44:56,960 --> 00:45:00,920 Ω. Θα μπορούσε να είναι ένα νεκροταφείο κατοικίδιων, ίσως. Οχι. 544 00:45:01,920 --> 00:45:06,800 Όχι. Βρήκα και το πουκάμισο που ήταν η Έμμα φορώντας τη νύχτα που την πήραν. 545 00:45:07,220 --> 00:45:08,220 Τι; 546 00:45:10,740 --> 00:45:12,700 Νομίζω ότι ήθελε να το βρω αυτό. 547 00:45:13,360 --> 00:45:14,360 Ναι. 548 00:45:14,560 --> 00:45:15,820 Ναι, σίγουρα. Εντάξει, εντάξει. 549 00:45:17,220 --> 00:45:18,240 Τι κάνουμε λοιπόν; 550 00:45:18,640 --> 00:45:21,950 Θέλω να πω, δεν μπορούμε απλά να... Καλέστε το δικό σας η αστυνομία συνθλίβει και τον βάζει να τρέξει α 551 00:45:21,950 --> 00:45:23,130 ελέγξτε τον Stephen Gray. Όχι. 552 00:45:24,150 --> 00:45:25,150 Υπάρχει μια βάση δεδομένων. 553 00:45:26,210 --> 00:45:30,510 Ιδιωτικοί ντετέκτιβ, δεν θα κάνουν διαφήμιση αυτό, αλλά βασικά μπορείτε να πληρώσετε για να έχετε 554 00:45:30,510 --> 00:45:32,270 πρόσβαση σε πληροφορίες για άτομα. 555 00:45:32,590 --> 00:45:34,190 Και έχετε πρόσβαση σε αυτό; 556 00:45:35,610 --> 00:45:36,610 Ερευνα. 557 00:45:38,050 --> 00:45:39,050 Καλά. 558 00:45:39,490 --> 00:45:43,790 Χμ, τι γίνεται με τα περίεργα ακίνητά μας πράκτορας; 559 00:45:47,120 --> 00:45:50,340 Έχω την αίσθηση ότι μπορείς να καταλάβεις κάτι που θα την απογοητεύσει 560 00:45:52,700 --> 00:45:53,720 Ναι, εντάξει. 561 00:45:54,400 --> 00:45:56,340 Θα σε συναντήσω μπροστά, εντάξει; Καλά. 562 00:46:05,740 --> 00:46:07,600 Αυτό το σπίτι δεν έχει πουληθεί εδώ και δεκαετίες. 563 00:46:08,020 --> 00:46:10,840 Το ίδιο άτομο το έχει από παλιά εργαζόταν στο Paradiso. 564 00:46:11,320 --> 00:46:13,220 Ρεμπέκα Γκρέυ, η μητέρα του. 565 00:46:13,540 --> 00:46:14,640 Και που είναι τώρα; 566 00:46:15,530 --> 00:46:18,710 Αλλά τότε εκείνη την τρίτη μέρα, ήταν Παρασκευή; 567 00:46:19,270 --> 00:46:20,530 Λοιπόν, δεν πειράζει. 568 00:46:20,890 --> 00:46:24,510 Αυτή ήταν η νύχτα που πραγματικά η Ρεβέκκα φαινόταν να ανάβει όταν την οδηγήσαμε 569 00:46:24,510 --> 00:46:25,510 έξω. 570 00:46:25,590 --> 00:46:27,310 Πάντα της άρεσε να παίζει μπριτζ. 571 00:46:27,590 --> 00:46:28,590 εχεις δικιο. 572 00:46:28,630 --> 00:46:30,190 Είναι μια μεγάλη χαρτοπαίκτη. 573 00:46:30,850 --> 00:46:36,830 Αλλά από εκείνο το τελευταίο εγκεφαλικό επεισόδιο, λοιπόν, το το χαμόγελο δεν φεύγει αρκετά από τα μάτια, αν 574 00:46:36,830 --> 00:46:37,830 ξέρεις τι εννοώ. 575 00:46:38,030 --> 00:46:39,030 Είναι εντάξει. 576 00:46:39,790 --> 00:46:41,410 Μόλις περνούσαμε. 577 00:46:41,670 --> 00:46:43,730 Θέλαμε απλώς να βεβαιωθούμε ότι μας ήξερε ήταν εδώ. 578 00:46:44,110 --> 00:46:45,510 Είμαι σίγουρος ότι θα το εκτιμήσει. 579 00:46:46,390 --> 00:46:47,450 Πάμε να τη δούμε; 580 00:46:48,110 --> 00:46:49,110 Ναι. 581 00:46:52,290 --> 00:46:54,590 Ρεβέκκα, κοίτα ποιος ήρθε να πει ένα γεια. 582 00:46:57,670 --> 00:47:00,890 Λοιπόν, δεν είναι μια υπέροχη έκπληξη; 583 00:47:01,410 --> 00:47:04,090 Θέλαμε να έρθουμε να πούμε ένα γεια ενώ ήμασταν στην πόλη. 584 00:47:04,410 --> 00:47:05,410 Φυσικά. 585 00:47:06,210 --> 00:47:07,930 Λοιπόν, θα σας αφήσω κορίτσια. 586 00:47:08,310 --> 00:47:10,690 Οποιοδήποτε πρόβλημα, θα είμαι στο γραφείο. 587 00:47:14,890 --> 00:47:16,430 Λοιπόν, πώς είσαι; 588 00:47:17,670 --> 00:47:21,410 Είστε ανίψια μου, φυσικά. 589 00:47:21,670 --> 00:47:24,990 Ναί. Ναι, στην πραγματικότητα είμαστε εδώ για να μιλήσουμε για τον Στέφανο. 590 00:47:25,250 --> 00:47:27,610 Ω, αγαπητό μου αγόρι. 591 00:47:27,870 --> 00:47:29,430 Ένα τόσο αγαπημένο παιδί. 592 00:47:30,670 --> 00:47:31,670 Δεν είναι απλά; 593 00:47:32,130 --> 00:47:37,390 Ξέρεις, στην πραγματικότητα ήμασταν κοντά σου σπίτι. Μας άρεσε ο κήπος σας με τριανταφυλλιές. 594 00:47:38,030 --> 00:47:41,250 Πάντα περηφανευόμουν για τα τριαντάφυλλά μου. 595 00:47:41,750 --> 00:47:42,750 Ξέρεις... 596 00:47:45,160 --> 00:47:47,700 μερικά άλλα πράγματα στον κήπο με τις τριανταφυλλιές σας. 597 00:47:48,480 --> 00:47:52,100 Φαίνεται ότι ο γιος σου είχε λίγο μνησικακία ενάντια στις γάτες της γειτονιάς. 598 00:47:52,920 --> 00:47:55,620 Τι; Ο γιος μου δεν ήξερε καν. 599 00:47:56,160 --> 00:47:59,320 Πάντα αγαπούσε τα ζώα, πάντα αγαπούσε. 600 00:47:59,760 --> 00:48:04,820 Δεν ξέρω γιατί ο κόσμος κατηγορούσε αυτόν. Πού είναι τώρα ο γιος σου; 601 00:48:05,500 --> 00:48:06,500 Απόψε; 602 00:48:08,380 --> 00:48:09,720 Είναι Πέμπτη; 603 00:48:11,240 --> 00:48:15,100 Βοηθά στη σούπα του βετεράνου κάθε Πέμπτη βράδυ. 604 00:48:15,440 --> 00:48:22,320 Πραγματικά; Φυσικά. Αυτός είναι ο Στέφανός μας. Πάντα δίνοντας. Δηλαδή είναι φιλάνθρωπος; 605 00:48:22,460 --> 00:48:23,580 Πάντα ήταν. 606 00:48:25,840 --> 00:48:29,420 Λυπάμαι, αγαπητέ. Ποιανού κόρη ήσουν πάλι; 607 00:48:30,220 --> 00:48:32,240 Ένα από τα ανίψια του Ρίτσαρντ; 608 00:48:32,920 --> 00:48:39,680 Ναί. Ω, καημένος Ρίτσαρντ. Αν μπορούσε δείτε ποιος είναι τώρα ο γιος του. 609 00:48:42,060 --> 00:48:45,760 Πάντα έλεγε ότι ο Στέφανος ήταν ένα μαλακό αγόρι. 610 00:48:46,860 --> 00:48:49,720 Χρειαζόταν σύσφιξη γύρω από τις άκρες. 611 00:48:51,760 --> 00:48:57,920 Ξέρω ότι ήταν δύσκολο για τον Stephen, αλλά εγώ σκέψου βαθιά μέσα του εκτίμησε το 612 00:48:59,220 --> 00:49:05,380 Πώς τον καθόρισε ο Ρίτσαρντ; 613 00:49:06,260 --> 00:49:10,840 Τι; Λοιπόν, εννοώ, ξέρετε, το συνηθισμένο τρόπους. 614 00:49:11,600 --> 00:49:12,600 Οπως; 615 00:49:13,300 --> 00:49:17,700 Λοιπόν, εννοώ, του έμαθε να πολεμά. 616 00:49:18,480 --> 00:49:19,480 Χμμ. 617 00:49:21,040 --> 00:49:22,980 Πώς να ρίξετε μια γροθιά ή πώς να πάρετε μια; 618 00:49:27,760 --> 00:49:30,300 Ρεβέκκα, πόσο συχνά χτυπούσε ο Ρίτσαρντ ο γιος σου; 619 00:49:34,640 --> 00:49:35,880 Ήταν μια φορά το μήνα; 620 00:49:36,880 --> 00:49:37,880 Μια φορά την εβδομάδα; 621 00:49:39,000 --> 00:49:40,000 Καθημερινά; 622 00:49:40,400 --> 00:49:41,400 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 623 00:49:43,260 --> 00:49:45,000 Πότε ο Στέφανος άρχισε να αντεπιτίθεται; 624 00:49:46,480 --> 00:49:50,140 Ποτέ δεν ήθελε να πληγώσει τον μπαμπά του. ξέρω. 625 00:49:52,560 --> 00:49:54,460 Είμαι σίγουρος ότι ένιωθε απαίσια. 626 00:49:56,980 --> 00:50:00,960 Δεν άντεχε να μιλήσει στο κηδεία. 627 00:50:05,320 --> 00:50:07,380 Επιστρέφει να με πάρει. 628 00:50:08,720 --> 00:50:09,800 Επιστρέφει για μένα. 629 00:50:11,060 --> 00:50:12,340 Επιστρέφει για μένα. 630 00:50:12,780 --> 00:50:14,040 Έρχεται για μένα. 631 00:50:14,460 --> 00:50:15,880 Επιστρέφει να με πάρει. 632 00:50:16,560 --> 00:50:19,220 Επιστρέφει να σε πάρει. Έρχεται πίσω για να με πάρει. 633 00:50:19,780 --> 00:50:21,120 Δεν μου είπαν αυτό. 634 00:50:21,960 --> 00:50:22,960 Μου είπες ψέματα. 635 00:50:23,200 --> 00:50:26,860 Σταματήστε ακριβώς εκεί. Ω, τι συμβαίνει; Πρέπει να φύγεις τώρα. Είναι πάνω μας. 636 00:50:27,000 --> 00:50:28,000 Τι; 637 00:50:33,020 --> 00:50:34,200 Αλίκη, τι έγινε εκεί πίσω; 638 00:50:36,300 --> 00:50:37,300 Πού ήσουν; 639 00:50:39,069 --> 00:50:40,970 Βγήκα έξω. Έπρεπε να τηλεφωνήσω στο δικό μου φίλος. 640 00:50:41,570 --> 00:50:44,090 Νόμιζα ότι θα ήμασταν εκεί ώρες. Γι' αυτό έτρεχε. 641 00:50:46,050 --> 00:50:47,370 Δεν έχει κανένα νόημα. 642 00:50:50,770 --> 00:50:51,770 Τι; 643 00:50:55,490 --> 00:50:56,670 Προσπαθεί να με σταματήσει; 644 00:50:58,350 --> 00:51:00,610 Ήταν αυτός που με ώθησε σε αυτό κυνήγι. 645 00:51:01,010 --> 00:51:03,770 Είναι αυτός που με κορόιδεψε για να το μάθω περισσότερα. 646 00:52:21,420 --> 00:52:22,420 Τίποτα δεν είναι αναμενόμενο. 647 00:52:23,440 --> 00:52:25,280 Η μητέρα μου δεν μιλάει. 648 00:52:26,560 --> 00:52:30,560 Όχι. Σου είπα, δεν θα έχει επισκέπτες αλλά εγώ. 649 00:52:32,000 --> 00:52:33,000 Τι; 650 00:52:48,980 --> 00:52:50,280 Όχι τόσο γρήγορα! 651 00:53:06,060 --> 00:53:07,220 Δεν αμφισβητώ την απόφασή του. 652 00:53:09,620 --> 00:53:12,380 Ξέρω ακριβώς ποιος είναι και πάω να το πω σε όλους. 653 00:53:12,800 --> 00:53:14,100 Είμαι ο αγγελιοφόρος του Θεού. 654 00:53:15,680 --> 00:53:18,820 Έχω ένα μήνυμα για τον πατέρα μου. Πες του τελείωσα. 655 00:53:19,340 --> 00:53:21,720 Surviving My Father, The Rachel Jeff Ιστορία. 656 00:53:22,140 --> 00:53:23,140 Παρακολουθήστε τώρα. 657 00:53:23,740 --> 00:53:25,060 Μόνο στο Lifetime. 658 00:53:26,840 --> 00:53:28,920 Σου είπα ότι του άρεσες. 659 00:53:31,520 --> 00:53:33,640 Γεια, έκανες καλή δουλειά σήμερα. 660 00:53:34,580 --> 00:53:35,580 Πάρτε την ανάσα σας. 661 00:53:37,200 --> 00:53:38,740 Έχω λίγο χρόνο αύριο, αν αυτό βοηθάει. 662 00:53:39,860 --> 00:53:41,200 Σίγουρος. Ευχαριστώ. 663 00:53:42,360 --> 00:53:44,400 Θα πάρω ένα ταξί στο δρόμο. 664 00:53:45,220 --> 00:53:46,960 Πες μου τα πάντα γι' αυτόν αύριο. 665 00:54:00,580 --> 00:54:01,580 Βράδυ, αξιωματικός. 666 00:54:01,840 --> 00:54:02,840 Αλίκη. 667 00:54:04,100 --> 00:54:05,100 Πολυάσχολη μέρα; 668 00:54:06,120 --> 00:54:07,180 Κάτι τέτοιο, ναι. 669 00:54:08,080 --> 00:54:09,080 Ναι. 670 00:54:09,520 --> 00:54:13,260 Υπήρχε κλήση στον σταθμό νωρίτερα, κάτι για κλοπή πλημμελήματος στο 671 00:54:13,260 --> 00:54:14,260 ένα ιταλικό εστιατόριο. 672 00:54:16,040 --> 00:54:18,720 Συγκλονιστικός. Τα έβγαλαν με κάποια ζυμαρικά; 673 00:54:20,960 --> 00:54:22,700 Πράγματι, αρχεία προσωπικού. 674 00:54:23,540 --> 00:54:25,100 Ξέρεις, ο Mercer δούλευε εκεί. 675 00:54:26,820 --> 00:54:28,760 Ήταν μια πολύ μεγάλη μέρα, αξιωματικός. 676 00:54:29,880 --> 00:54:31,420 Ντετέκτιβ, στην πραγματικότητα. 677 00:54:32,780 --> 00:54:33,780 Ντεντεκτίβ. 678 00:54:34,030 --> 00:54:36,930 Και θα σε καλούσα μέσα, αλλά... Αλλά Θα έπρεπε να αρνηθώ. 679 00:54:37,750 --> 00:54:38,750 Ναι. 680 00:54:45,370 --> 00:54:49,330 Μήπως... Ξέρεις έναν άντρα με το όνομα του Στίβεν Γκρέυ; 681 00:54:51,110 --> 00:54:52,530 Δεν μπορώ να πω ότι το όνομα χτυπά ένα κουδούνι, όχι. 682 00:54:55,750 --> 00:54:56,910 Νομίζω ότι κάνω κάτι. 683 00:54:58,710 --> 00:54:59,890 Αξίζει να τον κοιτάξετε. 684 00:55:03,240 --> 00:55:05,540 Ξέρεις ότι δεν μπορώ απλώς να το ψάξω τυχαίους πολίτες. 685 00:55:08,180 --> 00:55:09,720 Ναι. Γεια σου. 686 00:55:15,660 --> 00:55:16,660 τα πας καλα? 687 00:55:18,620 --> 00:55:19,840 Απλά ανησυχούσε πραγματικά. 688 00:55:35,839 --> 00:55:36,839 Μείνε εδώ. 689 00:55:36,980 --> 00:55:37,980 Μείνε εδώ. 690 00:55:45,620 --> 00:55:47,520 Όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι πολύ μεγάλο. 691 00:55:47,820 --> 00:55:48,860 Αποκτήστε τα εδώ σε δέκα λεπτά. 692 00:55:50,580 --> 00:55:53,600 Όχι. Δεν υπάρχει ήχος από αυτά που λένε πού είναι είναι. 693 00:55:56,200 --> 00:55:57,280 λυπάμαι πολύ. 694 00:55:58,400 --> 00:56:00,600 Προφανώς πρέπει να πάρουμε κάποιους ανθρώπους εδώ για να ελέγξετε ξανά το μέρος. 695 00:56:01,300 --> 00:56:02,400 Έχετε που να μείνετε απόψε; 696 00:56:04,260 --> 00:56:05,260 Αλίκη. 697 00:56:08,010 --> 00:56:09,010 Δεν έχει νόημα. 698 00:56:10,530 --> 00:56:12,770 Βοήθησέ με, αλλά εμπόδισέ με. 699 00:56:14,370 --> 00:56:18,070 Κοίτα, θα έχουμε κάποια έκτακτη ανάγκη έφτιαξε κατάλυμα για σένα, εντάξει; 700 00:56:19,170 --> 00:56:20,170 Δροσερός. 701 00:56:21,370 --> 00:56:22,370 Σας ευχαριστώ. 702 00:56:27,330 --> 00:56:29,930 Τα στοιχεία για τον Stephen Gray παραμένουν ασαφές. 703 00:56:32,010 --> 00:56:36,070 Ξέρω ότι δούλευε στο Paradiso περίπου την ίδια εποχή με τον Τσαρλς Μέρσερ. 704 00:56:37,200 --> 00:56:38,860 Και η δολοφονία του Τζέιμς Σμιθ. 705 00:56:41,420 --> 00:56:48,120 Έμενε στην Pine Street με τη μητέρα του, Ρεβέκκα, όπου μου άφησε κρανία γάτας 706 00:56:48,120 --> 00:56:52,560 με το μπλουζάκι της Έμμα, που μόνο εγώ μπορώ υποθέτω ότι ήταν να με κοροϊδέψει. 707 00:56:54,820 --> 00:56:56,180 Αλλά δεν με οδηγεί πουθενά. 708 00:57:01,200 --> 00:57:04,560 Όλα όμως άρχισαν να πέφτουν θέση με την Κλερ. 709 00:57:06,540 --> 00:57:13,300 Ήταν αυτή που μεγάλωσε το κελάρι αρχεία, που μας οδήγησαν στο Trenchcoat, λοιπόν 710 00:57:13,300 --> 00:57:16,260 Pine Street, μετά η Rebecca. 711 00:57:24,080 --> 00:57:25,940 Δεν ρώτησα ποτέ το επίθετό της. 712 00:57:40,140 --> 00:57:41,900 Κέριγκαν Καραφάν. 713 00:57:43,600 --> 00:57:46,240 Εντάξει, άρα είναι λίγο αναστατωμένη. 714 01:03:47,920 --> 01:03:50,100 Άρχισα να τα βάζω όλα μαζί χθες το βράδυ. 715 01:03:52,200 --> 01:03:53,200 Είναι η Έμμα; 716 01:03:54,680 --> 01:03:57,040 Θεέ μου, δεν πρέπει να είσαι εδώ. Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 717 01:03:57,600 --> 01:03:59,080 Κοίτα, Τσάρλι. 718 01:03:59,580 --> 01:04:00,580 Όχι. 719 01:04:01,360 --> 01:04:02,360 Ο Τσάρλι είναι νεκρός. 720 01:04:02,960 --> 01:04:04,380 Καλά; Καλά. 721 01:04:05,100 --> 01:04:06,100 Το όνομά μου είναι Κλερ. 722 01:04:09,920 --> 01:04:11,680 Θεέ μου, γιατί πρέπει να είσαι τόσο τέλειος; 723 01:04:13,800 --> 01:04:15,340 Κλερ, παρακαλώ. 724 01:04:16,160 --> 01:04:17,160 Απλά σταματήστε. 725 01:04:18,279 --> 01:04:20,860 Όχι. Όλα εκείνα τα χρόνια που ζεις στο δικό σου σκιά. 726 01:04:21,580 --> 01:04:23,720 σε βαρέθηκα. 727 01:04:24,800 --> 01:04:27,020 Παρακαλώ, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. Όχι, μην το κάνεις! 728 01:04:27,840 --> 01:04:30,520 Δεν ξέρεις τι σου είπα φεύγοντας του έκανε, εντάξει; 729 01:04:31,340 --> 01:04:32,520 Πόσο υπέφερε. 730 01:04:33,880 --> 01:04:35,660 Όλα εξαιτίας σου! 731 01:04:37,560 --> 01:04:38,560 Κλερ. 732 01:04:39,540 --> 01:04:41,320 Είμαστε φίλοι, το ξέρεις, σωστά; 733 01:04:41,540 --> 01:04:43,120 Όχι, είμαι η γυναίκα του, ηλίθιε! 734 01:04:44,500 --> 01:04:45,500 Ο Τζέρεμι δεν είχε... 735 01:04:45,839 --> 01:04:48,780 τελετή για να γίνει επίσημη. Εντάξει, αλλά Είμαι αυτός που τον αγάπησα. 736 01:04:49,180 --> 01:04:51,720 Τροφοδοτήστε τις επιθυμίες του για χρόνια μέσα σας απουσία. 737 01:04:52,500 --> 01:04:54,660 Είμαι αυτός που τον νοιαζόταν όταν εκείνος πρώτος έφτασε εδώ. 738 01:04:55,260 --> 01:04:56,260 Όχι! 739 01:05:47,280 --> 01:05:48,280 Πρέπει να μείνεις εδώ. 740 01:05:49,680 --> 01:05:50,840 Μπορείς να έρθεις μαζί μου. 741 01:07:27,820 --> 01:07:29,760 Καλησπέρα κυρία μου. Άδεια και εγγραφή; 742 01:07:30,820 --> 01:07:31,820 Ναι, εντάξει. 743 01:07:32,360 --> 01:07:33,360 Σας ευχαριστώ. 744 01:07:34,520 --> 01:07:35,740 Από πού έρχεσαι σήμερα; 745 01:07:37,180 --> 01:07:43,920 λυπάμαι. Έπρεπε να είχα τραβήξει και Θα έπρεπε να είχα καλέσει για βοήθεια, αλλά μου 746 01:07:43,920 --> 01:07:49,640 τηλέφωνο, δεν λειτουργούσε εκεί πάνω, αλλά η αδερφή μου είναι ακόμα εκεί. Είναι εντάξει. 747 01:07:49,840 --> 01:07:51,960 Είναι εντάξει. Εντάξει, απλά πάρτε ένα αναπνοή. 748 01:07:52,360 --> 01:07:55,760 Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε. ήσουν στρίβει πολύ άσχημα εκεί πίσω. 749 01:07:56,320 --> 01:07:58,520 Έλαβα μια συμβουλή από το αγόρι σου. 750 01:07:58,920 --> 01:08:01,660 Είπε ότι είχατε λογομαχία, όλα σωστά; 751 01:08:02,720 --> 01:08:04,080 Θα ήσουν υπό την επιρροή. 752 01:08:04,400 --> 01:08:10,420 Όχι, όχι, όχι, όχι, αυτό είναι το σερί μακριά. Μπορείτε να καλέσετε τον ντετέκτιβ Ίθαν Κόουλ; Αυτός είναι 753 01:08:10,420 --> 01:08:12,300 με βοηθούσε. Έχουμε μιλήσει σχετικά με αυτό. 754 01:08:12,600 --> 01:08:13,600 Μπορώ; 755 01:08:18,580 --> 01:08:19,580 Ναι. 756 01:08:20,040 --> 01:08:22,340 Ο φίλος σου είπε ότι έφυγες σε ένα βιαστείτε. 757 01:08:23,020 --> 01:08:26,819 Ότι είσαι επιρρεπής σε επεισόδια. Κάνει σου ακούγεται αυτό; Αξιωματικός, 758 01:08:26,920 --> 01:08:32,040 πρέπει να με πιστέψεις. Ούτε καν, εγώ όχι, δεν έχω αγόρι. Δεν το κάνω 759 01:08:32,040 --> 01:08:33,040 να έχεις αγόρι. 760 01:08:33,500 --> 01:08:34,920 Ακόμα με το όχημα, αναμονή. 761 01:08:35,460 --> 01:08:36,460 Αρνητικό, αξιωματικός Κάρτερ. 762 01:08:37,359 --> 01:08:39,040 Όλες οι θέσεις, εισερχόμενος ντετέκτιβ. 763 01:08:42,460 --> 01:08:43,460 Αντιγράψτε το. 764 01:08:45,140 --> 01:08:48,600 Εντάξει, θα σε χρειαστώ να μείνεις στο αυτοκίνητο εδώ και περίμενε λίγο 765 01:08:48,600 --> 01:08:50,359 ενώ. Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα; 766 01:08:50,800 --> 01:08:51,800 Ναι. 767 01:09:26,640 --> 01:09:28,319 Γιατί μας το κάνεις αυτό; 768 01:09:28,720 --> 01:09:31,640 Περιμένεις την αστυνομία στο δικό σου αυτοκίνητο, έτσι δεν είναι; 769 01:09:32,640 --> 01:09:39,319 Φαντάζομαι ακόμα κι αν δεν το έχεις κάνει οτιδήποτε, πρέπει να αισθάνεται άβολα. 770 01:09:40,760 --> 01:09:45,380 Θυμάμαι αυτό το συναίσθημα, την ύπαρξη ανακρίθηκε. 771 01:09:45,920 --> 01:09:50,540 Η αστυνομία νόμιζε ότι μπορούσα να δώσω κατάθεση να ενοχοποιήσει τον γιατρό Μπλέικ. 772 01:09:51,479 --> 01:09:52,880 Παραλίγο να σε πιάσουν; 773 01:09:53,180 --> 01:09:54,180 Ποτέ δεν... 774 01:10:00,560 --> 01:10:02,640 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Έμμα, σε παρακαλώ. 775 01:10:02,900 --> 01:10:04,540 Αν τους πεις πού βρίσκεσαι... 776 01:10:29,100 --> 01:10:30,400 Είχα την αίσθηση ότι θα σε ξαναέβλεπα. 777 01:10:30,880 --> 01:10:31,880 Είστε εντάξει; 778 01:10:32,300 --> 01:10:33,300 Πρόχειρη κλήση; 779 01:10:33,360 --> 01:10:34,360 Ναι. 780 01:10:35,140 --> 01:10:36,140 Αυτό δεν είναι καλό. 781 01:10:36,460 --> 01:10:37,460 Ναι. 782 01:10:38,160 --> 01:10:39,220 Ναι, δεν το πίστευα. 783 01:10:39,740 --> 01:10:41,300 Ποια είναι η Claire McIntyre; 784 01:10:41,780 --> 01:10:43,020 Δεν θα με πιστεύατε. 785 01:10:43,960 --> 01:10:44,960 Δοκιμάστε με. 786 01:10:46,620 --> 01:10:53,440 Καλά. Πριν από αρκετά χρόνια, η αστυνομία παραλίγο να πιάσει το αγόρι του δρόμου. 787 01:10:53,500 --> 01:10:54,500 Το όνομά του είναι Stephen Gray. 788 01:10:55,120 --> 01:10:58,860 Από την απαγωγή της, ο Τσάρλι Κούπερ έχει ήταν μαζί του, και αυτή πηγαίνει από το 789 01:10:58,860 --> 01:11:01,080 ψεύτικο όνομα της Claire McIntyre. 790 01:11:04,900 --> 01:11:05,940 Αυτό είναι πολύ για να απορροφήσει. 791 01:11:07,880 --> 01:11:09,700 Έχετε κάποια στοιχεία που να το υποστηρίζουν αυτό; 792 01:11:11,040 --> 01:11:14,220 Είπες αν σου έδινα κάτι παραπάνω ώστε να μπορείτε να το ψάξετε περαιτέρω. 793 01:11:15,380 --> 01:11:16,380 Ναι. 794 01:11:23,760 --> 01:11:25,300 Τι μπορείτε να μου πείτε για τον Stephen Gray; 795 01:11:28,400 --> 01:11:32,840 Εργάστηκε στο Paradiso γύρω από το την ίδια στιγμή με τον Mercer. 796 01:11:34,180 --> 01:11:35,980 Το πρώτο του θύμα ήταν η Τζέιν Σμιθ. 797 01:11:37,500 --> 01:11:40,620 Και ταιριάζει στην περιγραφή του καμπαρντίνα που κυκλοφορούσε για 798 01:11:40,620 --> 01:11:41,620 χρόνια. 799 01:11:42,820 --> 01:11:43,820 Εντάξει, τι άλλο; 800 01:11:46,240 --> 01:11:47,860 Αλίκη. Τίποτα συγκεκριμένο. 801 01:11:48,520 --> 01:11:50,220 Αλίκη, μπορώ να σε προστατέψω. 802 01:11:51,120 --> 01:11:52,400 Ναι, αλλά δεν μπορείς να προστατέψεις την Έμμα. 803 01:11:54,190 --> 01:11:56,010 Σου έχω δώσει κάτι. Παρακαλώ. 804 01:11:59,270 --> 01:12:00,850 Ας μαζέψω τη σκέψη μου. 805 01:12:03,190 --> 01:12:04,190 Καλά. 806 01:12:06,530 --> 01:12:08,170 Θα σε ελέγξω σύντομα. 807 01:12:08,790 --> 01:12:09,790 Καλά. 808 01:12:10,030 --> 01:12:12,630 Οδηγήστε με ασφάλεια και τηρήστε το όριο ταχύτητας. 809 01:14:35,500 --> 01:14:36,600 Είναι πολύ μεγάλη δόση. 810 01:14:42,220 --> 01:14:43,220 Πεθαίνει. 811 01:15:08,590 --> 01:15:09,590 Ευχαριστώ. 812 01:17:13,160 --> 01:17:14,160 Πόσο βολικό. 813 01:17:14,440 --> 01:17:17,180 Έχεις κάτι που θέλω, και το έχω κάτι που χρειάζεσαι. 814 01:17:17,920 --> 01:17:18,920 Αλίκη. 815 01:17:19,660 --> 01:17:20,660 Μπράβο. 816 01:17:21,240 --> 01:17:22,920 Η Κλερ μου είπε ότι ήσουν άρρωστη χθες. 817 01:17:23,360 --> 01:17:25,380 Έχω την αναπλήρωση της συνταγής σας εδώ. 818 01:17:25,900 --> 01:17:27,380 Εκβιασμός άρρωστου. 819 01:17:28,020 --> 01:17:29,820 Το σκοτάδι σου φαίνεται. 820 01:17:30,980 --> 01:17:33,320 Μου μοιάζεις περισσότερο από όσο φαντάζεσαι. 821 01:17:34,680 --> 01:17:35,960 Θέλω την αδερφή μου. 822 01:17:45,260 --> 01:17:46,980 Συμφωνία. Γνωρίστε με απόψε. 823 01:17:47,460 --> 01:17:51,500 Οπου; Ο κήπος στον τελευταίο όροφο στην κορυφή του το κτίριο Lennox. 824 01:17:53,540 --> 01:17:56,200 Γνωρίζατε ότι αυτό είναι δέντρο Eureka; 825 01:17:57,560 --> 01:17:58,560 Συγγνώμη, τι; 826 01:17:59,820 --> 01:18:01,640 Έχω κι άλλα παρόμοια στο θερμοκήπιό μου. 827 01:18:02,100 --> 01:18:03,320 Ακριβώς όπως αυτό. 828 01:18:05,220 --> 01:18:06,460 Ακόμα πιο όμορφο. 829 01:18:10,280 --> 01:18:12,740 Και ακόμα πιο όμορφο από αυτό λουλούδι. 830 01:18:17,160 --> 01:18:18,160 Θέλετε να δείτε; 831 01:18:22,680 --> 01:18:23,980 Ας πάρουμε τους γονείς μου. 832 01:18:24,420 --> 01:18:25,720 Θα μας συναντήσουν εκεί. 833 01:18:26,700 --> 01:18:27,700 Καλά. 834 01:18:29,020 --> 01:18:30,180 Πώς τολμάς; 835 01:18:30,660 --> 01:18:31,760 6 μ.μ. 836 01:18:39,160 --> 01:18:40,720 Αλίκη, όλα καλά; 837 01:18:41,060 --> 01:18:45,380 Ναι, έχω περισσότερες πληροφορίες εσύ και... 838 01:18:46,040 --> 01:18:49,020 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω μια χάρη από εσάς και κάποιους συναδέλφους που εμπιστεύεσαι απόψε, 839 01:18:49,180 --> 01:18:51,740 αλλά το παίζω με τον τρόπο μου. Είναι αυτό κατανοητό; 840 01:18:52,220 --> 01:18:53,220 Ούτε λίγο. 841 01:18:54,280 --> 01:18:55,280 Αλίκη, πες μου τα πάντα. 842 01:18:55,580 --> 01:18:59,320 Νομίζω ότι έχω αρκετά στοιχεία για σένα να συλλάβω αυτό το δεντρό αγόρι, αλλά πρέπει 843 01:18:59,320 --> 01:19:03,540 δώστε προτεραιότητα στην αδερφή μου και σας χρειάζομαι βοηθήστε να παρακολουθείτε κάποιον που είναι 844 01:19:03,540 --> 01:19:05,060 επί του παρόντος δεμένο στο πίσω μέρος αυτού αυτοκίνητο. 845 01:19:05,440 --> 01:19:06,440 Γιατί; 846 01:19:06,660 --> 01:19:07,660 ΠΟΥ; 847 01:19:07,900 --> 01:19:08,900 Τσάρλι Κούπερ. 848 01:19:10,420 --> 01:19:11,540 Είναι η σύζυγος αυτού του δέντρου. 849 01:19:12,170 --> 01:19:15,910 Ο Stephen Gray γεννήθηκε από κακοποιούς γονείς στη λάθος πλευρά της πόλης. 850 01:19:16,250 --> 01:19:21,550 Ο πατέρας του τον βασάνιζε. Η μητέρα του επέτρεψε έναν κύκλο πόνου και φόβου που 851 01:19:21,550 --> 01:19:23,510 ωθήστε τον Στέφανο σε ένα σκοτεινό μονοπάτι. 852 01:19:24,450 --> 01:19:26,810 Αλλά η ανατροφή είναι μόνο μέρος του εξίσωση. 853 01:19:27,410 --> 01:19:31,250 Ο Stephen εμφανίστηκε ήδη ασυνήθιστος τάσεις. 854 01:19:32,250 --> 01:19:35,950 Μια ματιά στις αφίσες για κατοικίδια που λείπουν γύρω από τη γειτονιά θα μπορούσε να σας πει 855 01:19:36,940 --> 01:19:41,020 Σε μια προσπάθεια να μπει στον πατέρα του παπούτσια και δείξε έλεος στα θύματά του, 856 01:19:41,160 --> 01:19:43,480 Ο Στέφανος άρχισε να απαγάγει νεαρά κορίτσια. 857 01:19:45,280 --> 01:19:47,440 Γεια, είσαι σίγουρος για αυτό; 858 01:19:47,800 --> 01:19:49,360 Ναι, είμαι σίγουρος. 859 01:19:50,100 --> 01:19:56,080 Αλλά κάθε φορά, ακούγεται η φωνή του πατέρα του Το κεφάλι του αποδείχθηκε πολύ δυνατό, ακόμα και μετά 860 01:19:56,080 --> 01:19:57,080 Ο Στέφανος τον σκότωσε. 861 01:19:57,520 --> 01:20:03,000 Και κάθε φορά, ο Στέφανος καιγόταν μέσω των θυμάτων του και πρέπει να βρει α 862 01:20:03,000 --> 01:20:04,000 αντικατάσταση. 863 01:20:12,200 --> 01:20:13,240 Πού είναι η αδερφή μου; 864 01:20:14,100 --> 01:20:15,260 Δικαίωμα στην επιχείρηση. 865 01:20:22,840 --> 01:20:26,700 Ο Stephen Gray γεννήθηκε από κακοποιούς γονείς στη λάθος πλευρά της πόλης. 866 01:20:27,060 --> 01:20:29,980 Νομίζω ότι θα ήσουν πολύ περήφανος. 867 01:20:30,740 --> 01:20:32,640 Είναι πολύ περιεκτικό. 868 01:20:33,900 --> 01:20:36,220 Θυμάσαι την ημέρα που πρωτογνωριστήκαμε; 869 01:20:36,440 --> 01:20:38,280 Εκεί σε αυτόν τον κήπο. 870 01:20:39,120 --> 01:20:41,160 Προσποιηθήκατε τον κηπουρό. 871 01:20:41,530 --> 01:20:43,930 Και παρίστανες τον α έφηβος. 872 01:20:44,730 --> 01:20:47,430 Γι' αυτό μου χάρισες ένα λουλούδι; 873 01:20:48,910 --> 01:20:55,370 Υπήρχε ένα μαύρο σημείο στο επιτήρηση εδώ. 874 01:20:56,670 --> 01:20:58,090 Σε παρακολουθούσα. 875 01:20:58,830 --> 01:21:03,170 Οι γονείς σου σε άφηναν εδώ συχνά. Αυτοί εργάστηκε σε αυτό το κτίριο. 876 01:21:03,570 --> 01:21:06,430 Και αυτό έπρεπε να είναι ένα χρηματοκιβώτιο τόπος. 877 01:21:07,450 --> 01:21:10,430 Αλλά παντού πρέπει να είναι ασφαλές από άνθρωποι σαν εσένα. 878 01:21:12,360 --> 01:21:13,640 Έκανα αυτό που ζήτησες. 879 01:21:14,280 --> 01:21:15,700 Κοίταξα τη ζωή σου. 880 01:21:16,360 --> 01:21:19,800 Νομίζω ότι θα διαπιστώσετε ότι ήμουν αρκετά γενναιόδωρη στην ερμηνεία μου. 881 01:21:21,420 --> 01:21:26,840 Αλλά από ότι μπορώ να πω, μερικά χάπια δεν πρόκειται να αλλάξει αυτό που συμβαίνει 882 01:21:26,840 --> 01:21:27,840 εσύ. 883 01:21:27,980 --> 01:21:28,980 Δεν έχεις άδικο. 884 01:21:30,700 --> 01:21:35,400 Όλοι όσοι διαβάζουν αυτήν την ιστορία πηγαίνουν να ξέρεις ότι είσαι τέρας. 885 01:21:36,820 --> 01:21:38,560 Ποιο ήταν το νόημα σας; Σημείο; 886 01:21:39,320 --> 01:21:40,520 Αγαπητή Αλίκη... 887 01:21:40,940 --> 01:21:44,080 είναι ότι στην ιστορία λείπει η ποίηση. 888 01:21:49,840 --> 01:21:51,240 Τι λες; 889 01:21:55,440 --> 01:21:58,940 Δεν αναρωτήθηκες ποτέ γιατί σε άφησα να φύγεις; 890 01:21:59,880 --> 01:22:01,240 Φυσικά και το έκανα. 891 01:22:01,460 --> 01:22:04,460 Η ιστορία μου είναι η δική σου ιστορία, Αλίκη. 892 01:22:05,120 --> 01:22:06,440 Εσύ και εγώ συνδεθήκαμε. 893 01:22:08,000 --> 01:22:09,480 Έπρεπε να σε αφήσω να φύγεις. 894 01:22:10,250 --> 01:22:12,670 Και μόλις το έκανα, το μετάνιωσα. 895 01:22:13,910 --> 01:22:18,190 Κάθε κορίτσι που έπαιρνα από τότε ήταν φτωχό αντανάκλαση σου. 896 01:22:19,130 --> 01:22:23,450 Όπως κάθε ιστορία που έχετε γράψει περιέχει μια αντανάκλαση του εαυτού μου. 897 01:22:25,250 --> 01:22:27,850 Πού είναι η αδερφή μου; 898 01:22:29,250 --> 01:22:32,650 Υπάρχει ένα σημείωμα στο τηλέφωνό μου στο σακάκι μου τσέπη. 899 01:22:33,970 --> 01:22:36,070 Αναφέρει λεπτομερώς πού μπορεί να βρεθεί. 900 01:22:36,730 --> 01:22:39,530 Θα το τοποθετήσω στο έδαφος όταν το κάνουμε φύγετε. 901 01:22:40,290 --> 01:22:46,930 Όταν έρθεις μαζί μου Πού θα δείξω εσύ 902 01:23:12,150 --> 01:23:13,150 Όχι. 903 01:23:14,210 --> 01:23:15,630 Οι ιστορίες μας συνδέονται. 904 01:23:16,270 --> 01:23:18,150 Πρέπει να τελειώνουν μαζί. 905 01:23:18,890 --> 01:23:20,230 Μην κουνηθείς, μην κουνηθείς, μην κουνηθείς! 906 01:23:24,730 --> 01:23:25,730 Σε παρακαλώ, γεια. 907 01:23:27,190 --> 01:23:28,370 Η Σαμπρίνα πρέπει να πληγωθεί, εντάξει; 908 01:23:28,850 --> 01:23:31,510 Έχω καρκίνο στο τέταρτο στάδιο, ντετέκτιβ. 909 01:23:33,290 --> 01:23:34,710 Η πληγή είναι κομμάτι του εαυτού μου. 910 01:23:37,070 --> 01:23:38,070 Παρακαλώ. 911 01:23:39,450 --> 01:23:40,450 Απλά αφήστε την να φύγει. 912 01:23:41,260 --> 01:23:42,260 Το έκανα μια φορά. 913 01:23:42,920 --> 01:23:45,660 Δεν θα κάνω το ίδιο λάθος δύο φορές. 914 01:23:47,900 --> 01:23:49,640 Δεν θέλω να πεθάνω μόνος. 915 01:23:51,680 --> 01:23:53,260 Έλα μαζί μου, Αλίκη. 916 01:23:54,140 --> 01:23:56,140 Ένα τελευταίο κεφάλαιο στην ιστορία μας. 917 01:23:57,060 --> 01:24:01,860 Ίσως βρεθούμε κάπου με λευκά λουλούδια. 918 01:24:12,080 --> 01:24:13,080 τελείωσε. 919 01:24:13,520 --> 01:24:14,820 Δεν μπορούν να σε βλάψουν άλλο. 920 01:24:45,770 --> 01:24:47,210 Δεν μπορώ να φανταστώ τι θα ήταν όπως για σένα. 921 01:24:51,590 --> 01:24:54,890 Έχω δει μερικά όμορφα εφιαλτικά πράγματα τα χρόνια μου στη δύναμη. 922 01:25:00,970 --> 01:25:06,970 Οι άνθρωποι περνούν αφάνταστα τραύματα και ήμουν εκεί για να διαλέξω 923 01:25:06,970 --> 01:25:07,970 κομμάτια. 924 01:25:20,010 --> 01:25:21,010 Είναι ασφαλής. 925 01:25:24,910 --> 01:25:27,110 Αυτό ήταν το πιο δύσκολο πράγμα που είχα ποτέ έχει περάσει. 926 01:25:30,630 --> 01:25:32,190 Και το πέρασες. 927 01:25:33,490 --> 01:25:34,790 Αλλά χειρότερα. 928 01:25:37,170 --> 01:25:38,170 Μακρύτερα. 929 01:25:40,370 --> 01:25:46,430 Και ως παιδί, Αλίκη, λυπάμαι πολύ. 930 01:25:47,190 --> 01:25:48,190 Είναι εντάξει. 931 01:25:48,770 --> 01:25:49,770 Δεν πειράζει. 932 01:25:51,190 --> 01:25:53,110 Όχι. Όχι, δεν είναι εντάξει. 933 01:25:54,050 --> 01:25:57,410 Σε πίεζα να ξεπεράσεις αυτό. 934 01:25:58,370 --> 01:26:03,070 Ξέρω ότι είναι ακόμα φρέσκο για μένα, αλλά εγώ μη νομίζεις ότι θα... 935 01:26:21,520 --> 01:26:22,740 δεν καθορίζουμε ποιοι είμαστε. 936 01:26:24,120 --> 01:26:25,120 Καλά; 937 01:26:28,540 --> 01:26:35,380 Ξέρεις, όλη την ώρα, απλώς το κράτησα σκέφτομαι τον εαυτό μου, τι θα 938 01:26:35,380 --> 01:26:36,500 Έμμα αν ήμουν εγώ; 939 01:26:38,040 --> 01:26:39,980 Και αυτό ακριβώς έκανα. 940 01:26:42,200 --> 01:26:43,139 Εντάξει. 941 01:26:43,140 --> 01:26:44,800 Ας ρίξουμε μια τελευταία ματιά στο δέντρο γραμμή, εντάξει; 942 01:26:46,940 --> 01:26:47,940 Δεν διακόπτω. 943 01:26:48,240 --> 01:26:49,240 Είναι εντάξει. 944 01:26:50,000 --> 01:26:51,260 Κάναμε ένα σκούπισμα του ακινήτου. 945 01:26:51,720 --> 01:26:55,780 Υπάρχουν στοιχεία για άλλα περιστατικά, αλλά κανένας άλλος εδώ. 946 01:26:56,360 --> 01:26:57,460 Φαίνεται ότι ήταν οι μόνοι δύο. 947 01:27:01,300 --> 01:27:06,820 Έμμα, όταν σταθείς ξανά στα πόδια σου, Θα σας δώσω μια πλήρη περιγραφή. Και η Αλίκη, 948 01:27:06,820 --> 01:27:09,140 σκέψου ότι θα ήταν καλό να μιλήσουμε ξανά επίσης. 949 01:27:12,560 --> 01:27:13,560 Έχω τον αριθμό σου. 950 01:27:14,160 --> 01:27:15,160 Θα σου τηλεφωνήσω. 951 01:27:17,540 --> 01:27:18,540 Όπως αυτό. 952 01:27:40,680 --> 01:27:45,200 Ο Stephen Gray μπορεί να πέθανε, αλλά δικός του ενέργειες άφησαν σημάδια που κράτησαν τον δρόμο 953 01:27:45,200 --> 01:27:46,200 ζωντανός. 954 01:27:58,900 --> 01:28:05,680 Αγαπητέ Τσάρλι, δεν ξέρω καν πώς να το κάνω ξεκινήστε αυτό το γράμμα, αλλά 955 01:28:05,680 --> 01:28:10,140 Νιώθω ότι έχουμε τόσα πολλά να πούμε περίπου. 956 01:28:15,530 --> 01:28:16,530 Είναι μια αρχή. 957 01:28:17,050 --> 01:28:18,050 Ευχαριστώ για το μαγείρεμα. 958 01:28:18,230 --> 01:28:18,809 Φυσικά. 959 01:28:18,810 --> 01:28:19,648 Φαίνεται νόστιμο. 960 01:28:19,650 --> 01:28:22,270 Φάε. Περάσαμε μήνες ξετυλίγοντας το αλήθεια. 961 01:28:25,870 --> 01:28:32,590 Όχι μιας σκιερής φιγούρας, αλλά μιας σπασμένης αγόρι του οποίου ο πόνος 962 01:28:32,590 --> 01:28:33,590 μετατράπηκε στη σκληρότητα. 963 01:28:33,750 --> 01:28:34,890 Ορίστε. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 964 01:28:35,350 --> 01:28:37,510 Το είχαμε ζήσει και οι δύο. Σας ευχαριστώ για έρχεται. 965 01:28:39,030 --> 01:28:41,130 Και μαζί, γράψαμε το τέλος. 966 01:28:42,960 --> 01:28:49,900 Με την ανάκτηση αυτής της ιστορίας, βεβαιωθήκαμε θα ήμασταν τα τελευταία θύματά του. 967 01:28:50,140 --> 01:28:51,200 Γεια. Γεια σου. 968 01:28:53,340 --> 01:28:56,900 Όλοι, αυτός είναι ο Τσάρλι Κούπερ, συν - συγγραφέας αυτού του βιβλίου. 969 01:29:00,300 --> 01:29:01,400 Γιατί δεν κάθεσαι; 970 01:29:01,960 --> 01:29:03,460 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ που ήρθατε.